1
00:00:33,517 --> 00:00:34,482
Hey, Ghule.
2
00:00:34,551 --> 00:00:36,655
Schauen Sie sich das an.
3
00:00:36,724 --> 00:00:39,517
- Können wir darüber reden?
mein Lieblingswerwolf?
4
00:00:39,586 --> 00:00:41,586
Clawdeen Wolf.
5
00:00:41,655 --> 00:00:44,758
Sie ist lustig und wild
und hat ein großes Herz.
6
00:00:44,827 --> 00:00:47,931
Sie steht immer auf
für ihre Freunde.
7
00:00:48,000 --> 00:00:50,965
Clawdeen kam zur Monster High
mit einem großen Geheimnis.
8
00:00:51,034 --> 00:00:54,724
Sie verbarg die Wahrheit darüber
sie war halb Wolf, halb Mensch.
9
00:00:54,793 --> 00:00:58,068
Auf eine Monsterschule gehen
das hasste Menschen--
10
00:00:58,137 --> 00:01:01,862
aber wenn Monster High
stand vor seiner größten Bedrohung...
11
00:01:01,931 --> 00:01:03,172
Lächle.
12
00:01:03,241 --> 00:01:04,379
Was haben Sie getan?
13
00:01:04,448 --> 00:01:06,137
Betrachten Sie es als zusätzlichen Kredit.
14
00:01:09,862 --> 00:01:12,103
- Von nun an,
wahres Monsterherz
15
00:01:12,172 --> 00:01:16,413
wird genau das bedeuten, wer
Du bist wirklich im Inneren.
16
00:01:17,724 --> 00:01:19,413
- Du hast die Welt verändert,
Babyjunges.
17
00:01:19,482 --> 00:01:22,827
- Indem sie ihre Menschlichkeit anerkennt,
ihr erstaunliches wahres Selbst zu sein,
18
00:01:22,896 --> 00:01:25,137
Sie hat Monster High verwandelt
19
00:01:25,206 --> 00:01:27,586
in das, was es heute ist,
ein Ort, der akzeptiert
20
00:01:27,655 --> 00:01:30,172
alle Monster aller Art.
21
00:01:32,689 --> 00:01:33,896
Oh, mein Ra.
22
00:01:33,965 --> 00:01:36,344
Ich kann es wirklich nicht glauben
irgendein zufälliger Ghul
23
00:01:36,413 --> 00:01:38,413
in Scary Indiana hat das gemacht.
24
00:01:38,482 --> 00:01:39,448
Eine Million Likes?
25
00:01:39,517 --> 00:01:40,965
Clawdeen ist berühmt.
26
00:01:41,034 --> 00:01:44,551
- 999.000, okay?
Lasst uns nicht verrückt werden.
27
00:01:46,896 --> 00:01:47,862
Hey.
28
00:01:47,931 --> 00:01:49,620
Wer sind all diese neuen Kinder?
29
00:01:49,689 --> 00:01:51,620
Erstsemester, wie wir letztes Jahr,
30
00:01:51,689 --> 00:01:54,275
nur nicht so fabelhaft.
31
00:01:54,344 --> 00:01:55,310
Lächeln.
32
00:01:57,310 --> 00:01:58,482
Hey.
33
00:01:58,551 --> 00:02:00,379
Oh.
Bitte schön.
34
00:02:00,448 --> 00:02:02,000
- Genießen.
- Hey, Draculaura.
35
00:02:02,068 --> 00:02:03,344
Tolle Party.
36
00:02:03,413 --> 00:02:05,241
- Ich muss mich verabschieden
Sommer mit Stil, Ghule.
37
00:02:05,310 --> 00:02:06,862
- Ja!
- Danke.
38
00:02:06,931 --> 00:02:08,793
- Hallo.
- Lagoona.
39
00:02:08,862 --> 00:02:10,344
Wo bist du gewesen?
40
00:02:10,413 --> 00:02:12,275
- Ich habe mit ihm Sea-Pong gespielt
die Schlangen in deinem Graben.
41
00:02:15,482 --> 00:02:18,620
Ich hätte vielleicht ein oder zwei gegessen.
42
00:02:18,689 --> 00:02:20,068
- Vor Beschimpfungen
und Vorträge langweilten,
43
00:02:20,137 --> 00:02:22,758
beschütze die meines Vaters
Hartholzboden.
44
00:02:25,000 --> 00:02:26,758
- Danke, D.
- Natürlich.
45
00:02:26,827 --> 00:02:28,482
- Genießen.
- Uh-huh.
46
00:02:28,551 --> 00:02:29,724
Uh-huh.
Ja.
47
00:02:31,655 --> 00:02:32,862
Ich bin in Flammen.
48
00:02:32,931 --> 00:02:35,241
Na ja, nicht wörtlich.
Ich gehe auf und ab.
49
00:02:35,310 --> 00:02:36,931
Wird später getanzt?
50
00:02:37,000 --> 00:02:39,517
Es gibt normalerweise, nicht wahr, D?
51
00:02:39,586 --> 00:02:41,517
Es ist immer ein Publikumsliebling.
52
00:02:41,586 --> 00:02:43,620
Apropos Publikumslieblinge:
53
00:02:43,689 --> 00:02:45,241
irgendein Zeichen der Welt
neuester Eek Tok-Star?
54
00:02:45,310 --> 00:02:46,896
Noch nicht.
55
00:02:46,965 --> 00:02:48,689
Aber sie sollte besser bald hierher kommen, wenn
Sie weiß, was gut für sie ist.
56
00:02:48,758 --> 00:02:50,275
Au.
57
00:02:50,344 --> 00:02:51,620
Moe, schon wieder?
58
00:02:51,689 --> 00:02:53,103
Bad-Hair-Day?
59
00:02:53,172 --> 00:02:54,310
- Ja, das haben sie einfach
war in letzter Zeit nervös.
60
00:02:54,379 --> 00:02:55,931
Weil sie gelangweilt sind.
61
00:02:56,000 --> 00:02:57,551
Du lässt sie nie raus, Bruder.
62
00:02:57,620 --> 00:03:00,068
Lass dein Licht leuchten.
63
00:03:00,137 --> 00:03:01,620
Heath, keine Flammen!
64
00:03:01,689 --> 00:03:03,379
Ich sagte, keine Flammen!
65
00:03:03,448 --> 00:03:04,655
Ja, Herr.
66
00:03:04,724 --> 00:03:06,241
Papa, du bringst mich in Verlegenheit.
67
00:03:06,310 --> 00:03:08,931
- Dein Geburtstagsgeschenk
nichts dergleichen sein.
68
00:03:09,000 --> 00:03:11,448
Nur das Wichtigste
Monster werden da sein.
69
00:03:11,517 --> 00:03:14,241
- Papa, ich habe es dir gesagt,
Ich möchte nur etwas Kleines
70
00:03:14,310 --> 00:03:15,379
mit meinen Freunden.
71
00:03:15,448 --> 00:03:16,758
Ich habe dich gehört.
72
00:03:16,827 --> 00:03:18,137
Und eines Tages,
wenn du älter bist,
73
00:03:18,206 --> 00:03:19,793
Du kannst bezahlen
für Ihre eigenen Partys
74
00:03:19,862 --> 00:03:22,034
und dann kannst du sie werfen
wie es dir gefällt.
75
00:03:22,103 --> 00:03:24,655
Rechts.
76
00:03:24,724 --> 00:03:26,206
- Oh.
Ich muss das nehmen.
77
00:03:26,275 --> 00:03:28,206
Es ist mein Bruder.
78
00:03:28,275 --> 00:03:31,034
Endlich habe ich ein Handy bekommen.
79
00:03:31,103 --> 00:03:33,206
Hallo, Dadu.
Wie geht es dir?
80
00:03:35,206 --> 00:03:36,620
Sie sind hier.
81
00:03:38,758 --> 00:03:40,482
Du bist zu spät.
82
00:03:40,551 --> 00:03:42,413
Schön dich auch zu sehen.
83
00:03:42,482 --> 00:03:44,103
Ich musste einfach einen Freund abholen.
84
00:03:44,172 --> 00:03:46,000
- Hallo. Da ich bin.
Ich bin der Freund.
85
00:03:46,068 --> 00:03:48,413
Die Boos sind zurück.
86
00:03:54,482 --> 00:03:55,448
- Das wird--
87
00:03:55,517 --> 00:03:57,896
Das beste Jahr aller Zeiten!
88
00:03:57,965 --> 00:03:59,551
- Aufleuchten.
Aufleuchten.
89
00:04:02,689 --> 00:04:03,896
Das ist erstaunlich.
90
00:04:03,965 --> 00:04:05,379
- Warum, danke.
- Clawdeen.
91
00:04:05,448 --> 00:04:06,517
Sehen.
Es ist wirklich sie.
92
00:04:06,586 --> 00:04:08,310
Hallo, Clawdeen.
93
00:04:08,379 --> 00:04:10,448
Äh, kenne ich sie?
94
00:04:10,517 --> 00:04:12,310
Nein, du dummer Wolf.
95
00:04:12,379 --> 00:04:13,965
Es ist das Eek Tok-Video.
96
00:04:14,034 --> 00:04:16,137
Jeder hat es gesehen.
97
00:04:16,206 --> 00:04:17,448
Oh.
98
00:04:17,517 --> 00:04:18,689
Wow.
99
00:04:18,758 --> 00:04:20,827
Hey.
100
00:04:20,896 --> 00:04:24,517
- Hallo.
- Der Alphawolf kommt.
101
00:04:24,586 --> 00:04:26,241
Wie fühlt es sich an, berühmt zu sein?
102
00:04:26,310 --> 00:04:27,896
- Ja, ich--
103
00:04:27,965 --> 00:04:29,344
Ich glaube, das hätte ich vielleicht
Es hat mir besser gefallen, als
104
00:04:29,413 --> 00:04:30,586
Ich war nur einer von vielen.
105
00:04:30,655 --> 00:04:32,206
- Nun, du bist besser
gewöhne dich daran.
106
00:04:32,275 --> 00:04:34,137
Du bist das große Monster
dieses Jahr auf dem Campus.
107
00:04:34,206 --> 00:04:35,172
Aufleuchten.
108
00:04:35,241 --> 00:04:36,551
Die neuen Kinder alle
möchte dich kennenlernen.
109
00:04:36,620 --> 00:04:38,793
- Rechts.
- Geh und sag Hallo.
110
00:04:38,862 --> 00:04:40,103
- Hey, Clawdeen.
- Das ist sie.
111
00:04:40,172 --> 00:04:42,793
Es ist Clawdeen.
112
00:04:47,689 --> 00:04:51,620
Unter dem Druck
113
00:04:51,689 --> 00:04:56,344
Alle schauen zu
114
00:04:56,413 --> 00:04:58,068
Neues Jahr, keine Geheimnisse
115
00:04:58,137 --> 00:05:01,482
Aber ich fühle immer noch
unter dem Druck
116
00:05:03,758 --> 00:05:05,896
- Also wie nennen wir
Ihr zwei jetzt?
117
00:05:05,965 --> 00:05:08,586
Clawdeuce? Deucelean.
118
00:05:08,655 --> 00:05:12,103
- Lustig.
- Ja.
119
00:05:12,172 --> 00:05:14,620
Zurück hier in meiner Szene
120
00:05:14,689 --> 00:05:16,310
Als würde man in einem Traum wandeln
121
00:05:16,379 --> 00:05:18,586
Ich bin wo
Ich soll sein
122
00:05:18,655 --> 00:05:20,379
Aber ich fühle mich nicht wie ich selbst
123
00:05:20,448 --> 00:05:22,034
Das dachte ich mir
Ich möchte das
124
00:05:22,103 --> 00:05:24,413
Warum fühle ich mich so unruhig
125
00:05:24,482 --> 00:05:26,034
Lassen Sie es sich nicht anmerken
126
00:05:26,103 --> 00:05:27,965
Lassen Sie es sie nicht wissen
127
00:05:28,034 --> 00:05:29,448
So aufgeregt
128
00:05:29,517 --> 00:05:30,827
Ein bisschen nervös
129
00:05:30,896 --> 00:05:32,448
Versuchen Sie es zu verbergen
unter der Oberfläche
130
00:05:32,517 --> 00:05:33,482
So aufgeregt
131
00:05:33,551 --> 00:05:35,310
Ein bisschen nervös
132
00:05:35,379 --> 00:05:39,034
Mein Herz schlägt
Boom, Boom, Boom
133
00:05:39,103 --> 00:05:41,827
Was ist, wenn sie sehen
durchgängig
134
00:05:44,482 --> 00:05:45,862
Zeit, ein Risiko einzugehen
135
00:05:45,931 --> 00:05:47,482
Wenn nicht jetzt, dann wann
136
00:05:47,551 --> 00:05:49,965
Mein Herz schlägt
Boom, Boom, Boom
137
00:05:50,034 --> 00:05:52,241
Boom, boom, boom
138
00:05:55,758 --> 00:05:57,068
Frankie, spielst du Billard?
139
00:05:57,137 --> 00:05:59,034
- Ja.
Es ist neu.
140
00:06:03,000 --> 00:06:04,793
Ich habe einige Upgrades erhalten
diesen Sommer
141
00:06:04,862 --> 00:06:06,551
um meine geistigen Fähigkeiten zu stärken
142
00:06:06,620 --> 00:06:09,482
mit einem aufgeladenen Monster
Fähigkeiten genau wie Sie alle.
143
00:06:09,551 --> 00:06:10,689
Das war gestern.
144
00:06:10,758 --> 00:06:13,931
- Oh.
Ihr seid also wieder ganz neu?
145
00:06:14,000 --> 00:06:15,689
- Ja.
Es ist verwirrend.
146
00:06:18,172 --> 00:06:20,344
Es ist ein Ganzes
Neue Welt für mich
147
00:06:20,413 --> 00:06:22,586
Besser, ich denke mal nach
auf meinen Füßen
148
00:06:22,655 --> 00:06:24,689
Hat eine Power, neues Design
149
00:06:24,758 --> 00:06:26,379
Wird es sich jemals wie meins anfühlen
150
00:06:26,448 --> 00:06:27,793
Ich habe alles bekommen, was ich wollte
151
00:06:27,862 --> 00:06:30,068
Warum fühle ich mich dann so unbehaglich
152
00:06:30,137 --> 00:06:32,103
Lassen Sie es sich nicht anmerken
153
00:06:32,172 --> 00:06:33,965
Lassen Sie es sie nicht wissen
154
00:06:34,034 --> 00:06:35,172
So aufgeregt
155
00:06:35,241 --> 00:06:36,827
Ein bisschen nervös
156
00:06:36,896 --> 00:06:38,137
Versuchen Sie es zu verbergen
unter der Oberfläche
157
00:06:38,206 --> 00:06:39,172
Kämpfe weiter
158
00:06:39,241 --> 00:06:41,379
Ich weiß, dass es sich lohnt
159
00:06:41,448 --> 00:06:45,517
Mein Herz schlägt
Boom, Boom, Boom
160
00:06:45,586 --> 00:06:48,000
Was ist, wenn sie sehen
durchgängig
161
00:06:50,206 --> 00:06:51,862
Zeit, ein Risiko einzugehen
162
00:06:51,931 --> 00:06:53,551
Wenn nicht jetzt, dann wann
163
00:06:53,620 --> 00:06:56,068
Mein Herz schlägt
Boom, Boom, Boom
164
00:06:56,137 --> 00:06:58,655
Boom, boom, boom
165
00:06:58,724 --> 00:06:59,896
Endlich fühle ich mich wie ich selbst
166
00:06:59,965 --> 00:07:02,000
Wer ich sein soll
167
00:07:02,068 --> 00:07:04,827
Warum also tut meine Freiheit
Fühle dich nicht frei
168
00:07:04,896 --> 00:07:06,517
Oh nein, nichts ist einfach
169
00:07:06,586 --> 00:07:10,137
Sag es mir, sag es mir,
Wird es sich jemals ändern?
170
00:07:10,206 --> 00:07:15,413
Treten Sie aus dem Schatten heraus
meines Familiennamens
171
00:07:15,482 --> 00:07:19,448
- Mein Herz schlägt
Boom, Boom, Boom
172
00:07:19,517 --> 00:07:22,034
Was ist, wenn sie sehen
durchgängig
173
00:07:24,413 --> 00:07:27,551
- Zeit, ein Risiko einzugehen
- Zeit, ein Risiko einzugehen
174
00:07:27,620 --> 00:07:30,551
- Mein Herz schlägt
Boom, Boom, Boom
175
00:07:30,620 --> 00:07:31,827
Boom, boom, boom
176
00:07:31,896 --> 00:07:35,172
Mein Herz schlägt
Boom, Boom, Boom
177
00:07:35,241 --> 00:07:38,034
Sehen Sie zu, wie wir den Raum erhellen
178
00:07:40,034 --> 00:07:41,724
Zeit, ein Risiko einzugehen
179
00:07:41,793 --> 00:07:43,344
Wenn nicht jetzt, dann wann
180
00:07:43,413 --> 00:07:46,103
Mein Herz schlägt
Boom, Boom, Boom
181
00:07:46,172 --> 00:07:48,000
Boom, boom, boom
182
00:07:52,103 --> 00:07:54,931
- Yo, ich habe es gerade gefunden
Clawdeens Eek Tok
183
00:07:55,000 --> 00:07:57,689
auf Türkisch synchronisiert
von einem Kind in Istanghoul.
184
00:07:57,758 --> 00:07:59,758
- Was?
- Auf keinen Fall.
185
00:07:59,827 --> 00:08:01,068
Schau dir das an.
186
00:08:01,137 --> 00:08:02,862
- Wow.
Unser kleiner Wolf ist viral geworden.
187
00:08:05,000 --> 00:08:07,137
Schauen Sie sich die Likes an.
188
00:08:07,206 --> 00:08:09,103
Oh, mein Ghul.
Oh, und die Kommentare.
189
00:08:12,137 --> 00:08:14,103
Es ist Zeit.
190
00:08:21,448 --> 00:08:25,068
- Hallo, alle meine neuen
Ghule und Banshees,
191
00:08:25,137 --> 00:08:26,896
kookafurras--oh!
192
00:08:26,965 --> 00:08:29,275
Und Poltergeister.
193
00:08:29,344 --> 00:08:31,517
Monster High heißt Sie willkommen.
194
00:08:31,586 --> 00:08:33,103
- Also mein Haartyp meinte:
Haarspray?
195
00:08:33,172 --> 00:08:34,758
Und ich denke, nein, benutze es niemals.
196
00:08:34,827 --> 00:08:36,620
Und er sagt, es wird großartig aussehen.
197
00:08:36,689 --> 00:08:38,689
Und ich dachte: OK.
198
00:08:38,758 --> 00:08:40,206
Schlechte Idee.
199
00:08:40,275 --> 00:08:41,275
Rauschen.
200
00:08:41,344 --> 00:08:42,655
Sogar die Schere schmolz.
201
00:08:42,724 --> 00:08:44,586
Jetzt bin ich völlig da
aus dem Salon verbannt.
202
00:08:44,655 --> 00:08:46,379
- Ich wurde aus dem Salon verbannt
seit der Geburt.
203
00:08:46,448 --> 00:08:47,793
- Meine Haare wachsen nicht
deswegen
204
00:08:47,862 --> 00:08:49,379
von einer toten Person stammen.
205
00:08:49,448 --> 00:08:51,931
- Und ich habe Untote
Zivilisationen nach dem Mittagessen.
206
00:08:52,000 --> 00:08:53,206
- Das tue ich auch.
- Oh.
207
00:08:53,275 --> 00:08:55,172
- Ich reserviere Ihnen einen Platz.
- Gracias, danke.
208
00:08:55,241 --> 00:08:57,344
Oh.
209
00:08:57,413 --> 00:08:59,586
Was ist das?
210
00:08:59,655 --> 00:09:02,310
Beruhige dich.
211
00:09:02,379 --> 00:09:04,655
Was?
212
00:09:04,724 --> 00:09:07,172
Tora ist zurück?
213
00:09:09,448 --> 00:09:11,551
Oh, mein Ra.
214
00:09:11,620 --> 00:09:12,724
Sie ist zurück.
215
00:09:12,793 --> 00:09:14,068
- Was?
- Wer ist zurück?
216
00:09:14,137 --> 00:09:16,103
Weißt du, sie.
217
00:09:24,931 --> 00:09:28,241
Monster High, ich habe dich vermisst.
218
00:09:28,310 --> 00:09:30,896
- Wow.
Das ist so etwas wie ein Umzug.
219
00:09:30,965 --> 00:09:32,620
Wer ist sie?
220
00:09:32,689 --> 00:09:34,034
Toralei-Streifen.
221
00:09:34,103 --> 00:09:36,793
Sie hat letztes Jahr im Ausland studiert
in Scaris, Frankreich.
222
00:09:36,862 --> 00:09:38,379
Knurrt, Ghule.
223
00:09:38,448 --> 00:09:40,000
- Was ist los, Toralei?
- Hey, Tor.
224
00:09:40,068 --> 00:09:41,034
Es ist eine Minute her.
225
00:09:41,103 --> 00:09:42,724
Hallo, Toralei.
226
00:09:42,793 --> 00:09:44,482
Cleo, du siehst wild aus.
227
00:09:44,551 --> 00:09:46,172
Und wie war dein Auslandsjahr?
228
00:09:46,241 --> 00:09:48,482
Hast du welche gefangen?
süße Scaresian-Mäuse?
229
00:09:48,551 --> 00:09:50,931
- Oh, ich habe Kreaturen gefangen
viel größer als Mäuse.
230
00:09:52,724 --> 00:09:55,103
- Oh.
- Sie sagte, sie hätte sie alle gegessen.
231
00:09:55,172 --> 00:09:57,241
Erbittert.
232
00:09:57,310 --> 00:09:59,344
- Hallo.
Ich bin Frankie.
233
00:09:59,413 --> 00:10:01,724
Und kann ich nur sagen:
Du bist total klauenartig
234
00:10:01,793 --> 00:10:04,965
und einschüchternd,
und dennoch zugängliche Art und Weise.
235
00:10:05,034 --> 00:10:06,551
Frankie, das tust du immer
236
00:10:06,620 --> 00:10:07,931
Sprechen Sie einfach jeden Gedanken aus
Das kommt dir in den Sinn?
237
00:10:08,000 --> 00:10:09,758
- Ja.
- Mir gefällt es.
238
00:10:09,827 --> 00:10:11,241
Danke.
239
00:10:11,310 --> 00:10:14,103
- Und das müssen Sie sein
der berühmte Mensch.
240
00:10:14,172 --> 00:10:17,103
- Mensch und Wolf.
Ich heiße Clawdeen.
241
00:10:17,172 --> 00:10:19,724
Liebling, wusstest du, dass Katzen
242
00:10:19,793 --> 00:10:22,620
sind weitaus nuancierter
Geruchssinn als Hunde?
243
00:10:22,689 --> 00:10:23,896
Meowchachino, bitte.
244
00:10:23,965 --> 00:10:27,689
Und was ich vor allem rieche
245
00:10:27,758 --> 00:10:30,344
ist ein Mensch an der Monster High.
246
00:10:30,413 --> 00:10:32,000
- Das solltest du besser bekommen
daran gewöhnt, Tor.
247
00:10:32,068 --> 00:10:33,275
So sind die Dinge jetzt.
248
00:10:33,344 --> 00:10:36,275
- Und Draculaura,
die Hexe mit Reißzähnen.
249
00:10:36,344 --> 00:10:38,000
Du bist lustig.
250
00:10:38,068 --> 00:10:39,586
- Ich habe keinen Sinn für Humor,
Liebe.
251
00:10:42,068 --> 00:10:43,241
Oh.
252
00:10:48,310 --> 00:10:50,862
- Monster High hat sich verändert, Tor.
- Und zum Besseren.
253
00:10:50,931 --> 00:10:53,103
- Ja.
Es ist seltsam, zurückzukommen.
254
00:10:53,172 --> 00:10:54,827
Es ist wie bei jedem
vergessen, wie gefährlich
255
00:10:54,896 --> 00:10:56,172
Die Welt ist wirklich so.
256
00:10:56,241 --> 00:10:58,620
- Anders nicht
bedeutet immer gefährlich.
257
00:10:58,689 --> 00:10:59,931
Wirklich?
258
00:11:00,000 --> 00:11:02,275
Ich wurde von Hexen angegriffen
in Frankreich.
259
00:11:02,344 --> 00:11:05,758
Sie ließen Dolche anfertigen
aus Wraith-Silber.
260
00:11:07,793 --> 00:11:09,586
Oh.
261
00:11:09,655 --> 00:11:13,482
Draculaura wurde nie erwähnt
Wraith Silber für dich.
262
00:11:13,551 --> 00:11:16,137
Es handelt sich um eine Hexerei
Metall--
263
00:11:16,206 --> 00:11:19,586
tödlich für Monster.
264
00:11:19,655 --> 00:11:24,413
Du hast keine Ahnung
wie schmerzhaft das war.
265
00:11:24,482 --> 00:11:26,172
Ich habe meinen Rucksack geschützt
in dieser Nacht,
266
00:11:26,241 --> 00:11:27,862
und ich habe es vor
das Gleiche hier zu tun.
267
00:11:27,931 --> 00:11:29,724
Wir schützen auch unser Rudel.
268
00:11:29,793 --> 00:11:32,620
Wir denken einfach an mehr Monster
Verdiene es, dabei zu sein.
269
00:11:32,689 --> 00:11:34,344
- Du könntest kommen
Bleib bei uns.
270
00:11:34,413 --> 00:11:35,896
Diesen Freitag ist Spieleabend.
271
00:11:35,965 --> 00:11:38,793
Wir haben viele Brettspiele.
272
00:11:40,206 --> 00:11:42,655
Prost.
273
00:11:45,344 --> 00:11:47,000
Klassische Toralei.
274
00:11:47,068 --> 00:11:48,413
Ja.
275
00:11:48,482 --> 00:11:50,931
Ich vermute, das tut sie nicht
wie Brettspiele.
276
00:11:51,000 --> 00:11:53,379
Klassiker.
277
00:11:53,448 --> 00:11:55,724
- Kostenlose Mopps.
Holen Sie sich Ihre Mopps.
278
00:11:55,793 --> 00:11:57,724
Oh.
Hey, Growlwool.
279
00:11:57,793 --> 00:11:58,931
Hallo, Fantasma.
280
00:11:59,000 --> 00:12:00,413
Ich hoffe, du hast das verstanden
Mitbewohner, den du wolltest.
281
00:12:00,482 --> 00:12:02,068
Im Ernst, du bist großartig.
282
00:12:02,137 --> 00:12:03,689
Du erinnerst dich an alle.
283
00:12:03,758 --> 00:12:05,482
- Muss machen
Jeder fühlt sich willkommen.
284
00:12:05,551 --> 00:12:07,241
Wer hat das für uns gemacht?
285
00:12:07,310 --> 00:12:08,793
Ich glaube, wir haben es getan.
286
00:12:08,862 --> 00:12:10,310
Oh, richtig.
287
00:12:10,379 --> 00:12:12,241
- Ich erinnere mich, dass ich es war
so überwältigt,
288
00:12:12,310 --> 00:12:14,827
Ich dachte an die Sargbohne
war eine echte Hülsenfrucht.
289
00:12:17,275 --> 00:12:19,620
Oh!
290
00:12:19,689 --> 00:12:21,310
Entschuldigung.
291
00:12:23,137 --> 00:12:24,413
Mein neues elektrisches System.
292
00:12:24,482 --> 00:12:27,413
Manchmal ist es ein
etwas zu reaktionsschnell.
293
00:12:27,482 --> 00:12:29,206
Neulich Nacht,
Ich habe meine Mutter versehentlich geschockt
294
00:12:29,275 --> 00:12:31,344
und gab ihr eine Dauerwelle.
295
00:12:31,413 --> 00:12:32,655
Sie sieht gut aus.
296
00:12:32,724 --> 00:12:34,724
Clawdeen.
297
00:12:36,206 --> 00:12:38,241
Wow.
Clawdeen Wolf.
298
00:12:38,310 --> 00:12:39,379
Das bist wirklich du.
299
00:12:39,448 --> 00:12:41,103
Ich bin Demi, Demi Bouvier.
300
00:12:41,172 --> 00:12:44,517
Hast du meine DM auf Eek Tok bekommen,
oder Spook Book oder Grum Gram?
301
00:12:44,586 --> 00:12:46,000
Du bist der Grund, warum ich hier bin.
302
00:12:46,068 --> 00:12:47,793
Ich bin Geist und Mensch.
303
00:12:47,862 --> 00:12:51,275
Und du hast mich inspiriert
um mich ganz zu besitzen.
304
00:12:53,448 --> 00:12:55,655
Äh...
305
00:12:55,724 --> 00:12:58,931
Ich bin die meiste Zeit solide
bis ich aufgeregt bin.
306
00:12:59,000 --> 00:13:03,172
Früher dachte ich, ich könnte es nicht
Sag es jemandem, aber nicht mehr.
307
00:13:03,241 --> 00:13:06,103
Ich kenne das Gefühl.
308
00:13:06,172 --> 00:13:07,931
Ich habe diese gemacht.
309
00:13:08,000 --> 00:13:09,344
- Sie sind Menschenmonster
Stolz-Knöpfe.
310
00:13:09,413 --> 00:13:11,758
Wir haben einen Pride Club gegründet.
311
00:13:11,827 --> 00:13:13,517
Würden Sie einen unterschreiben?
312
00:13:13,586 --> 00:13:16,000
Sicher.
313
00:13:16,068 --> 00:13:18,275
Hier.
314
00:13:18,344 --> 00:13:20,310
Oh, wow.
315
00:13:20,379 --> 00:13:21,931
Das habe ich auch gemacht.
316
00:13:22,000 --> 00:13:23,758
Ghul hat Fähigkeiten.
317
00:13:30,965 --> 00:13:32,137
- Oh.
- Oh. Entschuldigung.
318
00:13:32,206 --> 00:13:33,137
Oh, es tut mir so leid.
319
00:13:33,206 --> 00:13:34,827
Nein, mein Fehler.
320
00:13:34,896 --> 00:13:36,931
- Hey, du hast Monster Lit
mit Ogre Oberlin.
321
00:13:37,000 --> 00:13:38,206
Ich hasse es, es dir zu sagen,
322
00:13:38,275 --> 00:13:40,448
aber ihre Hausaufgaben
ist legendär brutal.
323
00:13:40,517 --> 00:13:43,793
- Naja, ähm, schön dich kennenzulernen
ein Mitopfer.
324
00:13:43,862 --> 00:13:45,689
Ich bin übrigens Ellis.
325
00:13:45,758 --> 00:13:46,965
Draculaura.
326
00:13:47,034 --> 00:13:49,000
- Und ich bin Frankie.
Pronomen, sie/sie.
327
00:13:49,068 --> 00:13:51,137
Ich bin aus einer Sammlung gemacht
von Körperteilen toter Menschen.
328
00:13:51,206 --> 00:13:52,551
Ich bin gerade ein Jahr alt
diese Woche.
329
00:13:52,620 --> 00:13:53,965
Äh, schön dich kennenzulernen.
330
00:13:54,034 --> 00:13:55,896
Ellis.
Er/ihm.
331
00:13:55,965 --> 00:13:57,551
Hey, ich bin irgendwie am Verhungern.
332
00:13:57,620 --> 00:13:58,931
Wohin kann ein Vampir kommen?
einen Happen hier?
333
00:13:59,000 --> 00:14:01,034
- Creepeteria.
Nehmen Sie den Weg zur Haupthalle.
334
00:14:01,103 --> 00:14:03,689
Aber achten Sie auf die Pizza.
Stellen Sie sicher, dass sie den Knoblauch halten.
335
00:14:03,758 --> 00:14:05,620
- Oh, und die Sardellen,
Bitte.
336
00:14:05,689 --> 00:14:07,793
- Rechts?
- Weil sie ekelhaft sind.
337
00:14:07,862 --> 00:14:10,758
Verhexen.
338
00:14:10,827 --> 00:14:13,000
Wir sehen uns,
Draculaura.
339
00:14:13,068 --> 00:14:16,000
- Frankie.
- Ja.
340
00:14:16,068 --> 00:14:17,827
Er ist auch ein Vampir.
341
00:14:17,896 --> 00:14:21,379
- Ja.
Das ist mir aufgefallen, Frankie.
342
00:14:21,448 --> 00:14:22,896
Aufmerksamkeit.
343
00:14:22,965 --> 00:14:25,931
Alle Studierenden haben sich zu melden
zum Clawditorium
344
00:14:26,000 --> 00:14:27,862
für eine Sonderversammlung
345
00:14:27,931 --> 00:14:29,965
unmittelbar nach dem Abendessen
heute Abend.
346
00:14:30,034 --> 00:14:33,482
In einem ähnlichen Zusammenhang: Abendessen
wird Piranha-Suppe enthalten.
347
00:14:33,551 --> 00:14:36,379
Bitte iss es
bevor es dich frisst.
348
00:14:36,448 --> 00:14:38,482
Wir meinen es ernst.
Danke schön.
349
00:14:38,551 --> 00:14:41,103
- Mm.
Das ist köstlich.
350
00:14:41,172 --> 00:14:43,034
- Ich weiß nicht.
Ich glaube, du hast nur Hunger.
351
00:14:43,103 --> 00:14:44,586
Verhungern.
352
00:14:44,655 --> 00:14:46,793
Okay, wir haben keine Zeit
mehr zu essen, zu denken.
353
00:14:46,862 --> 00:14:49,172
Es gibt immer jemanden
Wer braucht etwas.
354
00:14:49,241 --> 00:14:51,862
- Beliebtheit--
lustig, aber anstrengend.
355
00:14:51,931 --> 00:14:54,310
Rechts?
356
00:14:54,379 --> 00:14:56,793
Okay, komm schon.
Übergeben Sie sie.
357
00:14:56,862 --> 00:14:59,793
Ach, komm schon.
358
00:14:59,862 --> 00:15:01,310
- Ich will nicht
in Stein verwandeln.
359
00:15:01,379 --> 00:15:02,827
- Entschuldigung.
- Bußgeld. Bußgeld.
360
00:15:02,896 --> 00:15:04,896
- Mm-hmm.
361
00:15:04,965 --> 00:15:06,172
Oh.
Danke schön.
362
00:15:06,241 --> 00:15:08,103
Geht es dir gut?
363
00:15:08,172 --> 00:15:09,517
Gut.
364
00:15:12,586 --> 00:15:13,896
Du siehst müde aus.
365
00:15:13,965 --> 00:15:17,068
- Ja, ich habe gestritten
Ich bin in letzter Zeit viel mit meiner Mutter zusammen.
366
00:15:17,137 --> 00:15:18,344
Gorga, was nochmal?
367
00:15:18,413 --> 00:15:19,724
- Gorgodium.
Ja.
368
00:15:19,793 --> 00:15:21,275
- Hey, das kann sie nicht
Erwarte dich einfach
369
00:15:21,344 --> 00:15:22,482
aufzustehen und die Schule zu verlassen
ein ganzes Jahr lang.
370
00:15:22,551 --> 00:15:23,758
Es ist nicht fair.
371
00:15:23,827 --> 00:15:25,965
- Das ist es, was Gorgonen tun
erwachsen werden,
372
00:15:26,034 --> 00:15:28,758
ein rituelles Jahr zum Austoben
und finde dich selbst,
373
00:15:28,827 --> 00:15:31,482
etwas Meditation,
etwas Selbstreflexion,
374
00:15:31,551 --> 00:15:32,862
mit viel Herumlaufen
375
00:15:32,931 --> 00:15:34,275
und terrorisierend
die Landschaft.
376
00:15:34,344 --> 00:15:36,379
- Sehen Sie, das ist nicht der Fall
Hört sich an wie du.
377
00:15:36,448 --> 00:15:38,896
- Ja, und ich versuche es weiter
um meiner Mutter das zu sagen,
378
00:15:38,965 --> 00:15:42,034
aber sie hat einfach--
Sie hasst Monster High.
379
00:15:42,103 --> 00:15:44,034
Sie nennt es meinen kleinen Käfig.
380
00:15:44,103 --> 00:15:45,965
Nun, ich für meinen Teil
381
00:15:46,034 --> 00:15:48,000
Ich bin froh, dass du dich entschieden hast
in deinem Käfig bleiben.
382
00:15:48,068 --> 00:15:49,137
Ja?
383
00:15:49,206 --> 00:15:50,793
Ja.
384
00:15:50,862 --> 00:15:54,448
Aber wie wäre es mit einer Pause?
für alle?
385
00:15:59,310 --> 00:16:01,137
Wow.
386
00:16:01,206 --> 00:16:03,000
Danke.
387
00:16:05,103 --> 00:16:07,689
Äh, ich meine--
Ähm, das ist keine gute Idee.
388
00:16:07,758 --> 00:16:09,586
- Ich--
- Brille, bitte.
389
00:16:09,655 --> 00:16:12,448
- Ja.
Entschuldigung.
390
00:16:12,517 --> 00:16:15,206
- In Ordnung.
Nehmen Sie bitte Platz.
391
00:16:15,275 --> 00:16:17,344
Die Versammlung beginnt gleich.
392
00:16:17,413 --> 00:16:20,517
Und Vampire, lasst euch nicht hängen
von den Sparren.
393
00:16:20,586 --> 00:16:22,275
Du sabberst weiter
die Schüler unter dir.
394
00:16:22,344 --> 00:16:24,068
- Hey.
- Nehmen Sie Platz.
395
00:16:24,137 --> 00:16:26,344
- Oh, wie geht es der Studentenvertretung?
- Mein Kopf tut weh.
396
00:16:26,413 --> 00:16:29,310
- Hey, Clawdeuce.
Fokus.
397
00:16:29,379 --> 00:16:32,448
Wann hat sich das durchgesetzt?
398
00:16:36,448 --> 00:16:38,344
Guten Abend, Studenten.
399
00:16:38,413 --> 00:16:40,724
Es ist ein neues Jahr und ein Neumond.
400
00:16:40,793 --> 00:16:43,724
Und Monster High
heißt Sie herzlich willkommen.
401
00:16:50,655 --> 00:16:52,827
Ist das normal?
402
00:16:52,896 --> 00:16:55,482
- Ja.
Die Schule ist irgendwie lebendig.
403
00:16:55,551 --> 00:16:58,172
Mach dir keine Sorge.
Es ist überwiegend freundlich.
404
00:16:58,241 --> 00:16:59,586
Meistens.
405
00:16:59,655 --> 00:17:00,965
- Auf die Art und Weise
unserer vier Gründer,
406
00:17:01,034 --> 00:17:04,344
heute Abend,
wir umarmen den Präfekten electio,
407
00:17:04,413 --> 00:17:08,655
die Namensgebung des diesjährigen
Studentenführer, Ihr Vertrauensschüler.
408
00:17:08,724 --> 00:17:11,172
Wie immer Ihre Schule
wird den Schüler auswählen
409
00:17:11,241 --> 00:17:14,793
es findet am würdigsten,
ein inspirierender Anführer
410
00:17:14,862 --> 00:17:17,620
in beiden Fällen ehrenhaft
Wort und Tat.
411
00:17:17,689 --> 00:17:19,586
- Ja, außer der Schule
wählt immer nur aus
412
00:17:19,655 --> 00:17:21,827
das beliebteste Kind.
413
00:17:21,896 --> 00:17:23,965
- Lassen Sie die Kandidaten
offenbart werden.
414
00:17:24,034 --> 00:17:26,310
- Elementare.
- Das ist unser Stichwort.
415
00:17:26,379 --> 00:17:27,793
Ja.
416
00:17:27,862 --> 00:17:29,655
Während wir auf ein neues Jahr blicken,
417
00:17:29,724 --> 00:17:32,482
wir begrüßen
Die Elemente der Veränderung:
418
00:17:32,551 --> 00:17:36,103
Feuer und Wasser.
419
00:17:49,724 --> 00:17:52,172
Kraft des Feuers.
420
00:18:03,689 --> 00:18:06,172
Kraft des Wassers.
421
00:18:17,758 --> 00:18:22,137
Haus der Geister,
Zeigen Sie uns Ihre Auswahl.
422
00:18:33,413 --> 00:18:34,827
Clawdeen Wolf.
423
00:18:36,655 --> 00:18:38,241
Was?
424
00:18:38,310 --> 00:18:40,517
- Ja.
Gut gemacht, Klaue.
425
00:18:40,586 --> 00:18:42,793
- Wow.
- Ja, Clawdeen!
426
00:18:42,862 --> 00:18:45,241
- Whoo!
- Weiter so.
427
00:18:50,034 --> 00:18:54,586
- Im Wettbewerb mit Clawdeen
denn der Präfekt wird...
428
00:18:54,655 --> 00:18:57,103
Toralei-Streifen.
429
00:19:04,310 --> 00:19:06,379
Es geht los, Kumon.
430
00:19:06,448 --> 00:19:08,172
Oh, du weißt es.
431
00:19:12,689 --> 00:19:15,724
Wie genau konkurrieren wir?
432
00:19:15,793 --> 00:19:17,551
Okay, es ist ganz einfach.
433
00:19:17,620 --> 00:19:19,310
Das sind Tally-Schädel.
434
00:19:19,379 --> 00:19:22,241
Wie Sie sehen, fangen sie an
zunächst ziemlich gleich.
435
00:19:22,310 --> 00:19:25,206
Aber die Schule schaut zu
um zu sehen, wer der beste Anführer ist.
436
00:19:25,275 --> 00:19:27,137
So punktet die Schule
ein Präfektenwettbewerb.
437
00:19:27,206 --> 00:19:28,896
Es wird dich beobachten
für die nächsten Tage
438
00:19:28,965 --> 00:19:30,551
und dann seine Wahl treffen.
439
00:19:30,620 --> 00:19:32,482
Wer zuerst oben ist, gewinnt.
440
00:19:32,551 --> 00:19:35,241
Meine Mutter war Vertrauensschülerin.
441
00:19:35,310 --> 00:19:37,758
Ich hätte nie gedacht, dass ich einmal laufen würde
in ihren Schuhen so.
442
00:19:37,827 --> 00:19:40,241
- Hey.
Das ist riesig für dich.
443
00:19:40,310 --> 00:19:43,620
Präfekt ist die Stimme
der gesamten Studierendenschaft.
444
00:19:43,689 --> 00:19:45,103
Bin ich überhaupt bereit dafür?
445
00:19:45,172 --> 00:19:47,034
- Toralei, warst du aufgeregt?
gewählt werden?
446
00:19:47,103 --> 00:19:48,620
- Natürlich,
Ich freue mich sehr, dass ich ausgewählt wurde.
447
00:19:48,689 --> 00:19:51,172
Und ich dachte schon
meines Mottos,
448
00:19:51,241 --> 00:19:53,137
„Monster beschützen“
449
00:19:53,206 --> 00:19:57,068
denn das ist es
Das habe ich vor.
450
00:19:57,137 --> 00:20:02,551
Sag mir, wie nennst du?
ein ahnungsloser Lykaner?
451
00:20:02,620 --> 00:20:05,551
Ein ahnungsloser Wolf.
452
00:20:05,620 --> 00:20:07,206
- Oh ja.
Das ist gut.
453
00:20:09,517 --> 00:20:11,655
Aww.
454
00:20:11,724 --> 00:20:13,517
Sie kann nicht gewinnen.
455
00:20:13,586 --> 00:20:15,310
Sie kann nicht.
456
00:20:20,103 --> 00:20:22,000
Zeigen Sie, was gut ist
ohne Fehler,
457
00:20:22,068 --> 00:20:24,931
und auf dieser Seite,
ein Abbild machen.
458
00:20:33,551 --> 00:20:37,103
- „Der einzige Weg zu haben.“
Ein Freund soll einer sein.
459
00:20:37,172 --> 00:20:40,586
- Jetzt haben wir einen Slogan
von uns selbst.
460
00:20:40,655 --> 00:20:43,758
Danke schön.
461
00:20:43,827 --> 00:20:44,655
Aww.
462
00:20:46,482 --> 00:20:49,379
- Das muss ich mir unbedingt besorgen
unter Kontrolle.
463
00:20:49,448 --> 00:20:50,724
- Hey.
- Ah!
464
00:20:50,793 --> 00:20:53,000
- Toralei hat es gerade erzählt
die Gory Gazette, dass,
465
00:20:53,068 --> 00:20:54,620
„Hexerei
ist eine schmutzige menschliche Angewohnheit
466
00:20:54,689 --> 00:20:56,000
das bringt alle Monster um
gefährdet."
467
00:20:56,068 --> 00:20:57,137
Was?
468
00:20:57,206 --> 00:20:58,379
- Sie wollen Clawdeen
zu kommentieren.
469
00:20:58,448 --> 00:21:00,448
Na, diese kleine Katze!
470
00:21:00,517 --> 00:21:01,586
Einfach.
471
00:21:01,655 --> 00:21:03,413
Atmen.
472
00:21:03,482 --> 00:21:07,310
- Überquere mein Herz,
das in einem Glas in meinem Zimmer ist,
473
00:21:07,379 --> 00:21:12,724
Ich übernehme die Pressearbeit für Sie
als Ihr Kampagnenmanager.
474
00:21:12,793 --> 00:21:14,241
- Danke schön.
- In Ordnung.
475
00:21:14,310 --> 00:21:15,551
Wir müssen uns an die Presse wenden
mit einer Stellungnahme zurück
476
00:21:15,620 --> 00:21:17,000
sofort,
etwas in der Art von--
477
00:21:17,068 --> 00:21:20,000
OK, wir können keine Katze zulassen
478
00:21:20,068 --> 00:21:23,172
mit Vertrauensproblemen
Monster High ruinieren.
479
00:21:23,241 --> 00:21:24,827
Lasst uns das gewinnen.
480
00:21:30,103 --> 00:21:32,896
„Dreckige menschliche Angewohnheit“?
481
00:21:32,965 --> 00:21:36,827
Oh, ich werde es ihr zeigen
eine schmutzige menschliche Angewohnheit.
482
00:21:39,620 --> 00:21:43,275
Schmutz und Staub und Asche und Schlamm
Bilden Sie die Tasse eines hässlichen Hassers.
483
00:21:53,655 --> 00:21:55,103
Nicht zu schäbig.
484
00:21:55,172 --> 00:21:56,724
- Oh! Ich war--
- Es ist in Ordnung.
485
00:21:56,793 --> 00:21:58,034
Ich verstehe es.
486
00:21:58,103 --> 00:21:59,551
Aber ich weiß etwas
noch besser.
487
00:21:59,620 --> 00:22:01,965
Hör zu.
488
00:22:02,034 --> 00:22:04,724
Knochen und Atem, Hand in der Ferse,
489
00:22:04,793 --> 00:22:07,448
Machen Sie ein anderes so real.
490
00:22:14,448 --> 00:22:15,586
Was?
491
00:22:15,655 --> 00:22:18,448
- Es ist ein Automat,
nur eine dumme Kopie.
492
00:22:18,517 --> 00:22:20,206
Sie sind urkomisch,
493
00:22:20,275 --> 00:22:21,758
aber nicht schlauer als die Maske
es besteht aus.
494
00:22:21,827 --> 00:22:23,758
Betrachten.
495
00:22:28,862 --> 00:22:30,137
- Das ist--
- Hexerei.
496
00:22:30,206 --> 00:22:31,896
Deshalb bin ich hierher gewechselt.
497
00:22:31,965 --> 00:22:34,034
Seit ich von dir gehört habe,
Ich dachte,
498
00:22:34,103 --> 00:22:36,862
vielleicht wäre es sicher
für jemanden wie mich.
499
00:22:36,931 --> 00:22:39,310
- Es war.
Aber jetzt--
500
00:22:39,379 --> 00:22:41,758
Weniger.
501
00:22:41,827 --> 00:22:43,517
Es ist so ungerecht.
502
00:22:43,586 --> 00:22:46,758
Vor Monstern hat man immer Angst
was sie nicht verstehen.
503
00:22:46,827 --> 00:22:48,689
- Sie versuchen es zu machen
Du denkst, dass du es bist.
504
00:22:48,758 --> 00:22:50,551
„Eines Tages wirst du es verstehen.“
505
00:22:50,620 --> 00:22:51,655
Genau.
506
00:22:51,724 --> 00:22:53,206
Du solltest meinen Vater hören.
507
00:22:53,275 --> 00:22:56,551
„Eines Tages, wenn du älter bist,
Du kannst es auf deine Art machen.
508
00:22:56,620 --> 00:22:59,241
Nun ja, ich verstehe.
509
00:22:59,310 --> 00:23:01,862
Und ich will mehr.
510
00:23:01,931 --> 00:23:03,241
Ja.
511
00:23:03,310 --> 00:23:05,172
Ich möchte, dass sie es sehen
was wir sehen,
512
00:23:05,241 --> 00:23:09,000
diese Hexerei
kann schön sein.
513
00:23:11,620 --> 00:23:14,862
- Als ich jünger war,
Ich ging immer in die Bibliothek.
514
00:23:14,931 --> 00:23:16,896
Es gab eine staubige Ecke
515
00:23:16,965 --> 00:23:18,379
gestapelt mit
alte vergessene Bücher.
516
00:23:18,448 --> 00:23:21,689
Und eines Tages fand ich das hier
kleines Zauberbuch da.
517
00:23:23,103 --> 00:23:25,206
Es hat mich einfach angesprochen.
Und ich wusste--
518
00:23:25,275 --> 00:23:27,655
- Dass du könntest
erzähl es niemals jemandem.
519
00:23:27,724 --> 00:23:29,000
Ja.
520
00:23:29,068 --> 00:23:30,758
Ich denke, du verstehst es.
521
00:23:30,827 --> 00:23:33,000
Ich denke, ich könnte.
522
00:23:33,068 --> 00:23:35,482
- Ich wünschte, das gäbe es
ein Zauber, den ich benutzen könnte
523
00:23:35,551 --> 00:23:37,034
Wofür?
524
00:23:37,103 --> 00:23:39,241
- Um das alles zu schaffen
Der Druck geht in die Luft
525
00:23:39,310 --> 00:23:40,793
Genau.
526
00:23:40,862 --> 00:23:43,413
- Was sie von mir erwarten
ist nicht der Plan, den ich sehe
527
00:23:43,482 --> 00:23:47,000
Und das macht es nur schwer
einen Schritt machen
528
00:23:47,068 --> 00:23:49,551
- Ich verstehe,
und ich sympathisiere
529
00:23:49,620 --> 00:23:51,034
Du tust das?
530
00:23:51,103 --> 00:23:53,379
- Es ist, als ob wir es wären
Parallelleben führen
531
00:23:53,448 --> 00:23:54,655
Ich denke, das sind wir.
532
00:23:54,724 --> 00:23:55,827
- Weil sie es nicht tun
verstehen
533
00:23:55,896 --> 00:23:57,413
Die Macht in unseren Händen
534
00:23:57,482 --> 00:24:01,482
Und vielleicht sind sie es auch
zu alt, um es zu erkennen
535
00:24:01,551 --> 00:24:04,724
- Schau dich und mich an
auf der gleichen Seite
536
00:24:04,793 --> 00:24:07,137
Ich liebe diese Verzauberung
Geisteszustand
537
00:24:07,206 --> 00:24:09,000
Es ist zu mächtig, um es zu verbergen
538
00:24:09,068 --> 00:24:14,206
Und es gibt einen Grund
Wir haben Magie
539
00:24:14,275 --> 00:24:16,931
Und ich weiß was
mit meinem zu tun
540
00:24:19,862 --> 00:24:22,862
- Probieren Sie es aus.
Es ist einfach.
541
00:24:22,931 --> 00:24:24,586
- Knochen und Atem,
Hand in der Ferse,
542
00:24:24,655 --> 00:24:26,448
Machen Sie ein anderes so real.
543
00:24:33,172 --> 00:24:35,482
Ich kann nicht glauben, dass es das gibt
jemand wie du
544
00:24:35,551 --> 00:24:36,965
Ich weiß.
545
00:24:37,034 --> 00:24:38,758
- Wer geht durch
was ich durchmache
546
00:24:38,827 --> 00:24:40,137
Es ist verrückt.
547
00:24:40,206 --> 00:24:41,413
Die Tatsache, dass Sie sich darauf beziehen
548
00:24:41,482 --> 00:24:43,448
Und Hexerei ist unser Schicksal
549
00:24:43,517 --> 00:24:46,793
Stellen Sie sich alles vor
das könnten wir tun
550
00:24:46,862 --> 00:24:50,551
- Schau dich und mich an
auf der gleichen Seite
551
00:24:50,620 --> 00:24:53,000
Ich liebe diese Verzauberung
Geisteszustand
552
00:24:53,068 --> 00:24:54,655
Es ist zu mächtig, um es zu verbergen
553
00:24:54,724 --> 00:24:59,931
Und es gibt einen Grund
Wir haben Magie
554
00:25:00,000 --> 00:25:02,896
Und ich weiß was
mit meinem zu tun
555
00:25:07,344 --> 00:25:09,206
- Und ich weiß was
zu tun mit--
556
00:25:09,275 --> 00:25:11,103
- Wissen, was man damit machen soll--
557
00:25:11,172 --> 00:25:14,000
Wissen, was ich mit meinem machen soll
558
00:25:14,068 --> 00:25:15,689
Großartig.
559
00:25:15,758 --> 00:25:16,758
Ausgangssperre.
560
00:25:16,827 --> 00:25:17,862
Wir müssen zurück.
561
00:25:17,931 --> 00:25:19,896
Draculaura,
562
00:25:19,965 --> 00:25:21,689
Ich freue mich, dass du hier bist.
563
00:25:21,758 --> 00:25:24,137
Du auch, Ellis.
564
00:25:36,344 --> 00:25:39,068
-Clawdeen,
Darf ich dich etwas fragen?
565
00:25:39,137 --> 00:25:40,896
-Frankie,
Ich glaube, wir sind vorbei
566
00:25:40,965 --> 00:25:42,758
das Bitten, mich zu fragen
etwas Bühne.
567
00:25:44,241 --> 00:25:46,827
- Ich frage mich
meine Upgrades.
568
00:25:46,896 --> 00:25:50,000
Emerson sagte den Zweck
Das Leben besteht nicht darin, glücklich zu sein.
569
00:25:50,068 --> 00:25:51,655
Es soll nützlich sein,
570
00:25:51,724 --> 00:25:54,172
es machen zu lassen
Irgendein Unterschied, dass du hier warst.
571
00:25:54,241 --> 00:25:56,862
Das bist genau du.
572
00:25:56,931 --> 00:26:01,310
Ich habe nur gehofft
meine neuen Upgrades,
573
00:26:01,379 --> 00:26:02,517
Ich habe nur--
574
00:26:02,586 --> 00:26:04,931
Ich meine, dachte ich
mehr Monster sein
575
00:26:05,000 --> 00:26:07,000
könnte mir auch dabei helfen.
576
00:26:07,068 --> 00:26:09,137
- Du wolltest sein
mehr Monster
577
00:26:09,206 --> 00:26:11,000
wegen Ralph Waldo Emerson?
578
00:26:11,068 --> 00:26:12,448
Nein.
579
00:26:12,517 --> 00:26:13,620
Ja.
580
00:26:13,689 --> 00:26:15,275
Ich weiß nicht.
581
00:26:15,344 --> 00:26:16,758
Ich glaube, ich kann es lesen
zu viele Bücher.
582
00:26:20,172 --> 00:26:22,482
- Frankie, es tut mir leid.
Eine Sekunde.
583
00:26:22,551 --> 00:26:26,344
Cleo hämmert mich
mit Wahlkampffragen.
584
00:26:26,413 --> 00:26:28,310
Okay, da.
Ich bin fertig.
585
00:26:29,896 --> 00:26:31,724
Fast fertig.
Entschuldigung.
586
00:26:31,793 --> 00:26:33,620
Ich weiß, dass du sehr beschäftigt bist.
587
00:26:33,689 --> 00:26:36,517
Wir reden morgen.
588
00:26:41,689 --> 00:26:43,068
- Bitte lassen Sie Bloodgood
schlafen.
589
00:26:43,137 --> 00:26:45,034
Bitte lass Bloodgood schlafen.
590
00:27:05,034 --> 00:27:08,862
Du hast die Ausgangssperre verpasst.
591
00:27:18,137 --> 00:27:20,413
Was?
592
00:27:24,344 --> 00:27:26,310
Was machst du hier?
593
00:27:49,068 --> 00:27:50,655
Was passiert?
594
00:27:50,724 --> 00:27:53,379
- So sind meine neuen Augen
Probleme mit der Fokussierung haben.
595
00:27:53,448 --> 00:27:55,827
Ich meine, erst gestern,
Ich dachte, Heath wäre eine Kerze.
596
00:27:55,896 --> 00:27:58,931
Aber ich bin mir ziemlich sicher
das waren Hexen.
597
00:27:59,000 --> 00:28:00,965
Wer hat das Licht ausgemacht?
598
00:28:05,655 --> 00:28:08,000
- Nun, das war ganz schön
am Abend, nicht wahr?
599
00:28:08,068 --> 00:28:09,827
Ein Portal wurde durchbrochen
600
00:28:09,896 --> 00:28:13,068
kurz bevor Frankie gebraten hat
das gesamte Stromnetz des Campus.
601
00:28:13,137 --> 00:28:14,241
Tut mir leid.
602
00:28:14,310 --> 00:28:17,000
Um ein Portal zu öffnen,
603
00:28:17,068 --> 00:28:21,206
das würde unglaublich erfordern
mächtige Hexerei.
604
00:28:21,275 --> 00:28:22,517
Oh, Gott sei Dank.
605
00:28:22,586 --> 00:28:24,758
Ach, komm schon.
606
00:28:24,827 --> 00:28:26,344
- Warum sollten Hexen
in dein Zimmer eindringen?
607
00:28:26,413 --> 00:28:27,482
- Ich weiß nicht.
Ich war nicht da, ich--
608
00:28:27,551 --> 00:28:29,275
Und wo warst du?
609
00:28:29,344 --> 00:28:31,655
Feiern Sie mit Ihrem Zirkel?
610
00:28:31,724 --> 00:28:34,137
- Was ist hier los?
- Geht es dir gut?
611
00:28:34,206 --> 00:28:35,413
Ja.
612
00:28:35,482 --> 00:28:37,344
- Toralei,
Dies ist ein privates Treffen.
613
00:28:37,413 --> 00:28:38,586
Es geht dich nichts an.
614
00:28:38,655 --> 00:28:40,172
- Schulleiterin,
Monster High wurde angegriffen.
615
00:28:40,241 --> 00:28:42,000
Das geht uns alle an.
616
00:28:42,068 --> 00:28:45,103
Und als gewählter Präfekt,
Ich habe ein Recht darauf, die Fakten zu erfahren.
617
00:28:45,172 --> 00:28:47,275
- Und wie das andere
gewählter Präfekt,
618
00:28:47,344 --> 00:28:49,206
Warum macht es dir nichts aus?
Dein eigenes Bienenwachs?
619
00:28:49,275 --> 00:28:50,517
- Glaubst du?
es ist ein Zufall
620
00:28:50,586 --> 00:28:53,379
dass Hexen kamen und suchten
für den einen Schüler
621
00:28:53,448 --> 00:28:54,655
bekannt für seine Praxis
Hexerei?
622
00:28:54,724 --> 00:28:56,103
Genug. Es ist spät.
623
00:28:56,172 --> 00:28:57,551
Kehren Sie in Ihre Schlafsäle zurück.
624
00:28:57,620 --> 00:28:59,206
- Schulleiterin,
Hör mir bitte zu.
625
00:28:59,275 --> 00:29:02,172
Hexen und Hexerei
sind gefährlich.
626
00:29:02,241 --> 00:29:03,724
Und ich denke, du weißt es.
627
00:29:03,793 --> 00:29:06,862
- Wir können nicht nur in Angst leben
von dem, was wir nicht verstehen.
628
00:29:06,931 --> 00:29:08,206
Wir sind besser als das.
629
00:29:08,275 --> 00:29:10,620
- Wenn Sie mit Streichhölzern spielen,
du verbrennst dich.
630
00:29:10,689 --> 00:29:14,000
Wir müssen Monster beschützen
631
00:29:14,068 --> 00:29:16,965
und Hexerei jetzt verbieten.
632
00:29:25,413 --> 00:29:28,655
Dies soll eine Warnung sein
633
00:29:28,724 --> 00:29:32,206
Ihre Sicherheit steht auf dem Spiel
634
00:29:32,275 --> 00:29:35,413
Besserer Schutz
eure Familien
635
00:29:35,482 --> 00:29:39,448
Uralte Feinde erwachen
636
00:29:39,517 --> 00:29:42,931
Die Hexen sind unter uns
637
00:29:43,000 --> 00:29:46,655
Man weiß nie
wem Sie vertrauen können
638
00:29:46,724 --> 00:29:50,241
Wenn Sie es nur wüssten
was kommt
639
00:29:50,310 --> 00:29:53,344
Ich denke, du wärst auf der Flucht
640
00:29:53,413 --> 00:29:54,931
Du solltest Angst haben
641
00:29:55,000 --> 00:29:57,344
Passen Sie auf sich auf
642
00:29:57,413 --> 00:29:58,448
Du solltest Angst haben
643
00:29:58,517 --> 00:30:01,689
Passen Sie auf sich auf
644
00:30:01,758 --> 00:30:05,379
- Wenn wir glauben,
Wir sind stärker
645
00:30:05,448 --> 00:30:09,034
Wir können rauskommen
der Schatten
646
00:30:09,103 --> 00:30:11,137
Hass schürt nur das Feuer
647
00:30:11,206 --> 00:30:12,758
Wir kommen ganz weit oben
648
00:30:12,827 --> 00:30:15,241
Du weißt es nicht
Was Sie nicht wissen
649
00:30:15,310 --> 00:30:20,206
Oh
650
00:30:20,275 --> 00:30:22,586
Du weißt es nicht
Was Sie nicht wissen
651
00:30:22,655 --> 00:30:27,517
Oh
652
00:30:27,586 --> 00:30:30,793
Du weißt es nicht
Was Sie nicht wissen
653
00:30:30,862 --> 00:30:33,689
- Ich habe Narben
um es zu beweisen
654
00:30:33,758 --> 00:30:37,206
Sie wissen es nicht
was sie tun
655
00:30:37,275 --> 00:30:40,965
Diese Magie missbrauchen sie
656
00:30:41,034 --> 00:30:44,448
Und wir gehen alle
am Ende verlieren
657
00:30:44,517 --> 00:30:45,620
Du solltest Angst haben
658
00:30:45,689 --> 00:30:48,172
Passen Sie auf sich auf
659
00:30:48,241 --> 00:30:49,344
Du solltest Angst haben
660
00:30:49,413 --> 00:30:52,482
Passen Sie auf sich auf
661
00:30:52,551 --> 00:30:56,241
- Wenn wir glauben,
Wir sind stärker
662
00:30:56,310 --> 00:30:59,724
Wir können rauskommen
der Schatten
663
00:30:59,793 --> 00:31:02,103
Hass schürt nur das Feuer
664
00:31:02,172 --> 00:31:03,758
Wir kommen ganz weit oben
665
00:31:03,827 --> 00:31:06,655
Du weißt es nicht
Was Sie nicht wissen
666
00:31:06,724 --> 00:31:11,034
Oh
667
00:31:11,103 --> 00:31:13,724
Du weißt es nicht
Was Sie nicht wissen
668
00:31:13,793 --> 00:31:18,344
Oh
669
00:31:18,413 --> 00:31:22,448
Du weißt es nicht
Was Sie nicht wissen
670
00:31:22,517 --> 00:31:26,172
- Du solltest Angst haben
wenn du nachts schläfst
671
00:31:26,241 --> 00:31:29,965
Du solltest Angst haben
des Todesschreis
672
00:31:30,034 --> 00:31:31,586
Du solltest Angst haben
673
00:31:31,655 --> 00:31:33,206
- Ja, Sie wissen, dass ich Recht habe
- Sie hat recht.
674
00:31:33,275 --> 00:31:34,724
Wir sind nicht sicher.
675
00:31:34,793 --> 00:31:37,793
- Nie sicher, nie sicher,
hier ist es nie sicher
676
00:31:37,862 --> 00:31:39,655
Du solltest Angst haben,
Besser weglaufen und sich verstecken
677
00:31:39,724 --> 00:31:41,103
- Warte, du brauchst dich nicht zu verstecken.
- Entschuldigung, Clawdeen.
678
00:31:41,172 --> 00:31:43,310
- Du solltest Angst haben
hier in Monster High
679
00:31:43,379 --> 00:31:44,965
Bei Monster High bist du in Sicherheit.
680
00:31:45,034 --> 00:31:47,310
- Du solltest Angst haben,
ja, du weißt, dass ich recht habe
681
00:31:47,379 --> 00:31:49,068
- Das haben Sie nicht
Angst haben
682
00:31:49,137 --> 00:31:53,413
- Nie sicher, nie sicher,
hier ist es nie sicher
683
00:31:53,482 --> 00:31:56,482
Alles klar!
684
00:31:56,551 --> 00:31:59,103
Ihr habt es mir beide gegeben
viel zum Nachdenken.
685
00:31:59,172 --> 00:32:02,517
Ich glaube fest an Inklusion.
686
00:32:02,586 --> 00:32:05,103
Aber wenn Hexen es irgendwie können
Hexerei spüren,
687
00:32:05,172 --> 00:32:09,689
Wenn das sie hierher lockt,
dann, bis wir mehr wissen,
688
00:32:09,758 --> 00:32:13,068
Ich erlasse ein schulweites Verbot
auf alle Hexerei.
689
00:32:14,517 --> 00:32:17,448
Jetzt alle ins Bett.
690
00:32:21,517 --> 00:32:24,379
Es tut mir Leid.
691
00:32:27,310 --> 00:32:30,413
Guten Morgen, Monster High.
692
00:32:30,482 --> 00:32:34,413
Die furchteinflößenden Tests gehen weiter
auf dem Skull Field bei Sonnenuntergang.
693
00:32:34,482 --> 00:32:37,206
Und perfekte Auswahl
hat begonnen.
694
00:32:37,275 --> 00:32:38,758
Die Kandidaten stehen fest,
695
00:32:38,827 --> 00:32:41,137
und der Sand Ihrer Wahl
strömen herein.
696
00:32:41,206 --> 00:32:44,310
Wer wird unsere tolle Schule sein?
Wählen Sie dieses Jahr?
697
00:32:44,379 --> 00:32:47,310
Finden Sie es in zwei Tagen heraus.
698
00:32:49,827 --> 00:32:52,724
Nein. Im Ernst, zwei Tage.
699
00:32:55,379 --> 00:32:57,241
- Mir geht es gut, Papa.
Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen.
700
00:32:57,310 --> 00:33:00,000
- Du bist mein kleiner Ghul.
Natürlich muss ich mir Sorgen machen.
701
00:33:00,068 --> 00:33:02,379
Wenn es noch mehr Ärger gibt,
Ich bringe dich nach Hause.
702
00:33:02,448 --> 00:33:04,000
Ende der Diskussion.
703
00:33:04,068 --> 00:33:05,724
- Papa, nein.
Das ist völlig unvernünftig.
704
00:33:05,793 --> 00:33:07,551
Oh, das ist mein Handy.
705
00:33:07,620 --> 00:33:08,724
Liebe dich.
706
00:33:11,103 --> 00:33:12,448
Perfekt.
707
00:33:12,517 --> 00:33:13,965
Du bist ok?
708
00:33:14,034 --> 00:33:15,551
- Es geht nicht nur mir so
Ich mache mir Sorgen.
709
00:33:15,620 --> 00:33:17,413
Es gab jetzt andere Hexen.
710
00:33:17,482 --> 00:33:18,551
Dieser Transferstudent, Ellis--
711
00:33:18,620 --> 00:33:19,931
- Da ist noch einer
Hexenvampir?
712
00:33:20,000 --> 00:33:21,068
Ja.
713
00:33:21,137 --> 00:33:22,965
Eigentlich ist er ziemlich cool.
714
00:33:23,034 --> 00:33:25,068
Wir haben geredet.
715
00:33:25,137 --> 00:33:27,689
Du musst das einfach gewinnen
Vervollkommnen Sie die Sache und beenden Sie dies.
716
00:33:27,758 --> 00:33:29,482
- Dann--
- Hallo.
717
00:33:29,551 --> 00:33:32,310
Hey. Ähm...
718
00:33:32,379 --> 00:33:34,896
Was ist los?
719
00:33:34,965 --> 00:33:36,137
Was ist los?
720
00:33:38,068 --> 00:33:41,137
- Toralei ist vorgefahren,
und zwar nicht im Geringsten.
721
00:33:41,206 --> 00:33:42,413
- Was?
- Wie?
722
00:33:42,482 --> 00:33:43,551
Ich weiß nicht wie.
723
00:33:43,620 --> 00:33:46,758
Kein Teil von mir hat das getan
jemals beliebt gewesen.
724
00:33:46,827 --> 00:33:49,689
- Das kann nicht passieren.
Wir müssen sie aufhalten.
725
00:33:49,758 --> 00:33:51,655
- Wie können wir sie aufhalten?
Was machen wir?
726
00:33:54,517 --> 00:33:57,310
Draculaura, denk darüber nach.
727
00:33:57,379 --> 00:33:59,172
Hexen sind eingebrochen
Ich suche dich.
728
00:33:59,241 --> 00:34:01,551
Was wäre, wenn sie irgendwie--
Ich weiß es nicht,
729
00:34:01,620 --> 00:34:03,000
Angezogen von deiner Magie,
wie Bloodgood sagte?
730
00:34:03,068 --> 00:34:05,000
- Ich hatte nichts
damit zu tun haben.
731
00:34:05,068 --> 00:34:07,586
- Das weiß ich, aber niemand
rational denken.
732
00:34:07,655 --> 00:34:08,896
Also müssen wir sie machen.
733
00:34:08,965 --> 00:34:10,275
- Ich könnte recherchieren
die guten Hexenhandwerker
734
00:34:10,344 --> 00:34:11,965
in der Welt und dann
poste es auf Eek Tok.
735
00:34:12,034 --> 00:34:15,103
- Niemand hört zu.
Sie haben einfach Angst.
736
00:34:15,172 --> 00:34:17,034
- Richtig, also wahrscheinlich
wäre nicht hilfreich.
737
00:34:17,103 --> 00:34:19,620
Dann vielleicht Poster.
738
00:34:19,689 --> 00:34:21,620
Also, was sagst du?
739
00:34:21,689 --> 00:34:25,827
- Nur...
Hexerei ist verboten,
740
00:34:25,896 --> 00:34:27,689
Also kannst du nicht einfach mitspielen
741
00:34:27,758 --> 00:34:29,241
bis ich gewinne
und wir können das klären?
742
00:34:29,310 --> 00:34:30,413
Das ist ein guter Punkt.
743
00:34:30,482 --> 00:34:32,482
Mitspielen?
744
00:34:32,551 --> 00:34:34,068
Du meinst, geh zurück
in der Besenkammer?
745
00:34:34,137 --> 00:34:35,482
Was?
746
00:34:35,551 --> 00:34:37,482
Nein, das habe ich nicht gesagt.
Ich habe nur--
747
00:34:37,551 --> 00:34:40,655
- Ich bin eine Hexe.
Das ist, wer ich bin.
748
00:34:40,724 --> 00:34:42,448
Keine Entschuldigung, erinnerst du dich?
749
00:34:42,517 --> 00:34:45,448
Das ist auch ein guter Punkt.
750
00:34:45,517 --> 00:34:47,068
Wenn Toralei gewinnt,
751
00:34:47,137 --> 00:34:50,275
Ich werde nicht in der Lage sein, einen Fall vorzubringen
für Akzeptanz überhaupt.
752
00:34:50,344 --> 00:34:51,965
Ja.
753
00:34:52,034 --> 00:34:54,241
Ich verstehe es.
754
00:34:54,310 --> 00:34:57,827
Du musst Monster beschützen.
755
00:34:57,896 --> 00:35:00,103
- Warten. Nein.
Was?
756
00:35:02,517 --> 00:35:04,689
- Das ist also ein Nein
auf den Plakaten?
757
00:35:12,482 --> 00:35:14,344
- Oh. Hey.
- Hey.
758
00:35:14,413 --> 00:35:16,586
Können wir reden?
759
00:35:16,655 --> 00:35:19,275
Es ist wie bei jedem
wird ihr Bestes geben
760
00:35:19,344 --> 00:35:23,275
authentische Selbst, außer uns.
761
00:35:23,344 --> 00:35:25,931
Es lässt mich wundern,
762
00:35:26,000 --> 00:35:29,448
Was sind wir überhaupt?
macht das hier überhaupt?
763
00:35:29,517 --> 00:35:31,827
Hören.
764
00:35:31,896 --> 00:35:33,137
Ich muss es dir sagen
etwas.
765
00:35:33,206 --> 00:35:37,310
Versprich mir einfach, dass du es nicht tun wirst
total ausgeflippt.
766
00:35:37,379 --> 00:35:39,310
Ja. OK.
767
00:35:39,379 --> 00:35:40,586
OK.
768
00:35:52,103 --> 00:35:53,655
Ich bin kein Vampir.
769
00:35:53,724 --> 00:35:56,482
Ich bin ein Mensch--
eine menschliche Hexe, um genau zu sein.
770
00:35:56,551 --> 00:35:58,517
- Nein, nein, nein, nein.
Das ist nicht möglich.
771
00:35:58,586 --> 00:35:59,965
- Wie?
- OK.
772
00:36:00,034 --> 00:36:01,517
Äh, du flippen aus
ein wenig.
773
00:36:01,586 --> 00:36:03,724
- Waren Sie Teil des Angriffs?
- Nein. Das war nicht ich.
774
00:36:03,793 --> 00:36:05,310
Was willst du dann?
775
00:36:05,379 --> 00:36:07,827
- Es gibt verschiedene Hexen
Fraktionen, verschiedene Zirkel.
776
00:36:07,896 --> 00:36:10,586
Einige – eigentlich die meisten –
777
00:36:10,655 --> 00:36:12,586
wollen, dass der Krieg zerstört
die Vampire.
778
00:36:12,655 --> 00:36:14,896
Sie sind es
der versucht hat, dich zu entführen.
779
00:36:14,965 --> 00:36:16,827
Aber meine Mutter, sie ist anders.
780
00:36:16,896 --> 00:36:19,896
Sie leitet den Salem Coven.
781
00:36:19,965 --> 00:36:22,310
Deine Mutter ist Königin Zamara?
782
00:36:22,379 --> 00:36:25,241
- Ja.
Und sie will Frieden, genau wie du.
783
00:36:25,310 --> 00:36:27,551
Sie hat mich hierher geschickt, um mit dir zu reden
bevor die anderen dich fanden.
784
00:36:27,620 --> 00:36:31,000
Es ist nur so, dass mein Timing ein Chaos war.
785
00:36:32,655 --> 00:36:34,655
Dieser Krieg ist so alt.
786
00:36:34,724 --> 00:36:38,000
Nicht einmal die Untoten
Erinnern Sie sich daran, wie es begann.
787
00:36:38,068 --> 00:36:41,000
- Ein Vampir hat sich verliebt
mit einer Hexe.
788
00:36:41,068 --> 00:36:45,103
Er wollte für sie ein Mensch sein,
Also machte sie ihm ein Geschenk,
789
00:36:45,172 --> 00:36:50,034
ein Sterblichkeitszauber
seinen Wunsch erfüllen.
790
00:36:50,103 --> 00:36:52,862
- Aber als er es warf,
etwas ist schief gelaufen.
791
00:36:52,931 --> 00:36:54,862
Es hat keinen Vampir zu einem Menschen gemacht.
792
00:36:54,931 --> 00:36:57,275
Stattdessen wurden Vampire getötet.
793
00:36:57,344 --> 00:36:59,448
Tausende starben.
794
00:36:59,517 --> 00:37:02,586
Es war ein Todesfluch.
795
00:37:02,655 --> 00:37:03,689
- Die Vampire
beschuldigte die Hexen.
796
00:37:03,758 --> 00:37:05,655
Und Hexen gaben Vampiren die Schuld.
797
00:37:05,724 --> 00:37:09,551
- Und Jahrhunderte des Blutvergießens
und Rache folgten.
798
00:37:09,620 --> 00:37:12,413
Wenn wir jetzt zusammenarbeiten können,
799
00:37:12,482 --> 00:37:15,413
Wir können diesen Krieg für immer beenden.
800
00:37:15,482 --> 00:37:18,379
Meine Mutter möchte, dass du dich ihr anschließt
und für den Frieden eintreten.
801
00:37:18,448 --> 00:37:22,379
Hör ihr einfach zu.
802
00:37:36,965 --> 00:37:41,689
- Es gibt nur einen
von zwei Möglichkeiten
803
00:37:41,758 --> 00:37:46,896
Und einer von ihnen
fühlt sich unmöglich an
804
00:37:46,965 --> 00:37:49,379
Aber ich weiß, was sich richtig anfühlt
805
00:37:49,448 --> 00:37:51,896
Ich spüre es tief in meinem Inneren
806
00:37:51,965 --> 00:37:58,000
Und ich denke, dass es an der Zeit ist
kommt näher
807
00:38:06,172 --> 00:38:08,827
Lass uns deine Mutter treffen.
808
00:38:11,827 --> 00:38:13,793
Guten Morgen, Monster.
809
00:38:13,862 --> 00:38:17,517
Werecat-Volleyball ist abgesagt
bis alle Krallen getrimmt sind.
810
00:38:17,586 --> 00:38:20,241
Diesmal meinen wir es ernst,
oder keine Bälle mehr.
811
00:38:20,310 --> 00:38:22,206
Es gibt eine Basketballmannschaft
Kuchenverkauf
812
00:38:22,275 --> 00:38:23,793
in der Haupthalle zum Mittagessen.
813
00:38:23,862 --> 00:38:27,689
Und jede Hexerei ist verboten
bis auf Weiteres.
814
00:38:27,758 --> 00:38:30,793
Geht, Dämonen!
815
00:38:32,034 --> 00:38:34,310
- Ist sie wach?
- Ich habe sie nicht gesehen.
816
00:38:37,310 --> 00:38:38,793
Was ist das?
817
00:38:38,862 --> 00:38:40,620
- Warte, sie hat was getan?
- Pssst.
818
00:38:40,689 --> 00:38:42,241
- Sie ist weggelaufen.
- Warum?
819
00:38:42,310 --> 00:38:44,103
- Sie sagte, sie geht
sich mit Hexen treffen
820
00:38:44,172 --> 00:38:46,310
- und über Frieden reden.
- Oh, mein Ra. Sie ist ein Schurke geworden.
821
00:38:47,689 --> 00:38:49,068
Die Leute gehen nicht
mit ihr glücklich zu sein.
822
00:38:49,137 --> 00:38:51,137
- Außer Toralei.
- Ja, Hexenparty?
823
00:38:51,206 --> 00:38:52,896
Diese Katze wird begeistert sein.
824
00:38:52,965 --> 00:38:55,344
- Draculaura ist jetzt
ein politischer Mühlstein.
825
00:38:55,413 --> 00:38:57,275
- Cleo, das hast du
um sie loszuschneiden.
826
00:38:57,344 --> 00:38:59,172
- So gewinnen wir nicht
das Präfektenrennen.
827
00:38:59,241 --> 00:39:02,793
- Tut mir leid, ja, aber so ist es
nicht das Schlimmste.
828
00:39:10,344 --> 00:39:12,482
- Sie sagt, das soll so sein
Menschen zum Nachdenken verleiten
829
00:39:12,551 --> 00:39:13,724
Sie ist hier, aber krank.
830
00:39:15,068 --> 00:39:17,586
- So sieht es aus wie sie,
wie ein Klon?
831
00:39:17,655 --> 00:39:20,068
- Sie hat es geschafft, sich krank zu stellen
und sie zu decken.
832
00:39:20,137 --> 00:39:23,793
Aber alles, was es tut, ist, sich krank zu stellen,
schlecht.
833
00:39:23,862 --> 00:39:25,310
Als Bloodgood klopfte –
834
00:39:25,379 --> 00:39:27,103
Juhu!
835
00:39:27,172 --> 00:39:30,310
Guten Morgen, Ghule.
836
00:39:30,379 --> 00:39:32,448
Was für eine Überraschung.
837
00:39:32,517 --> 00:39:34,724
So früh.
838
00:39:34,793 --> 00:39:37,655
- Wie geht es Ihnen, Schulleiterin?
Miss Head – gut – gut –
839
00:39:37,724 --> 00:39:39,758
- Kopffehlschlag--
- Mir geht es gut, meine Lieben.
840
00:39:39,827 --> 00:39:41,448
Ist Draculaura hier?
841
00:39:41,517 --> 00:39:44,068
Ich weiß, gestern war hart,
Also wollte ich nur einchecken.
842
00:39:46,655 --> 00:39:49,000
Ähm, sie ist krank.
843
00:39:49,068 --> 00:39:51,758
Krank?
844
00:39:51,827 --> 00:39:53,862
- Oh.
So krank.
845
00:39:53,931 --> 00:39:55,620
War dort.
846
00:39:55,689 --> 00:39:57,344
Fühle dich besser, Liebling.
847
00:39:57,413 --> 00:39:59,586
- Oh, Mann.
- Also hat Bloodgood es gekauft?
848
00:39:59,655 --> 00:40:00,551
Wir sind im Klaren?
849
00:40:00,620 --> 00:40:03,241
Jein.
850
00:40:03,310 --> 00:40:04,724
Es wird schlimmer.
851
00:40:04,793 --> 00:40:07,310
- Ta-ta.
852
00:40:07,379 --> 00:40:09,344
Draculaura, bist du zu Hause?
853
00:40:09,413 --> 00:40:12,275
Herr Dracula.
854
00:40:12,344 --> 00:40:13,137
Hallo.
855
00:40:13,206 --> 00:40:14,724
Ist meine Tochter da?
856
00:40:14,793 --> 00:40:16,689
- Sie--
- Ausgegangen.
857
00:40:19,827 --> 00:40:21,172
Frankie, geht es dir nicht gut?
858
00:40:21,241 --> 00:40:22,344
Ja.
859
00:40:22,413 --> 00:40:24,862
Nur, ähm, Allergien.
860
00:40:27,551 --> 00:40:30,379
Und ich habe Käse gegessen.
861
00:40:30,448 --> 00:40:31,965
Ah.
862
00:40:32,034 --> 00:40:35,034
Eigentlich ist es besser
Ich spreche mit euch beiden.
863
00:40:35,103 --> 00:40:37,310
Nach all dem Schrecklichen
Geschäft dort,
864
00:40:37,379 --> 00:40:39,413
Ich dachte, es könnte sein
schön für Draculaura
865
00:40:39,482 --> 00:40:42,724
um ihren Geburtstag zu feiern
so, wie sie es wollte.
866
00:40:42,793 --> 00:40:45,620
Also habe ich die große Party abgesagt
Ich hatte geplant.
867
00:40:45,689 --> 00:40:48,965
Und ich komme morgen
wirf ihr eine kleine Soiree
868
00:40:49,034 --> 00:40:50,689
nur für ihre guten Freunde.
869
00:40:50,758 --> 00:40:53,379
Um Mitternacht wird sie 1.600 Jahre alt.
870
00:40:53,448 --> 00:40:56,000
Sie wird erwachsen werden
in die volle Vampirhaftigkeit
871
00:40:56,068 --> 00:40:58,448
genau so, wie sie es sich erhofft hatte.
872
00:40:58,517 --> 00:41:00,655
Das wird sie
also sehr zufrieden mit mir.
873
00:41:00,724 --> 00:41:02,517
Du kommst hierher?
874
00:41:02,586 --> 00:41:03,655
Ja.
875
00:41:03,724 --> 00:41:05,344
- Morgen?
- OK.
876
00:41:05,413 --> 00:41:06,965
Im Grunde haben wir das also
weniger als zwei Tage
877
00:41:07,034 --> 00:41:09,241
um Draculaura vorher nach Hause zu bringen
Sie blättert auf ihrer eigenen Party ab
878
00:41:09,310 --> 00:41:10,724
und ist verhaftet
schleicht sich vom Campus weg
879
00:41:10,793 --> 00:41:12,000
und Verschwörung mit Hexen.
880
00:41:12,068 --> 00:41:13,103
- Und zerstört
ihr Leben für immer.
881
00:41:13,172 --> 00:41:14,862
- Gute Zeiten.
- Ja.
882
00:41:14,931 --> 00:41:17,103
- Du Sarkophag, das muss sein
Ich mache Witze.
883
00:41:17,172 --> 00:41:19,551
Ich rufe sie gerade an.
884
00:41:21,586 --> 00:41:24,827
- Sie hat ihr Telefon vergessen.
Wir können sie nicht einmal verfolgen.
885
00:41:24,896 --> 00:41:26,896
„Königlicher Schmerz“?
886
00:41:26,965 --> 00:41:28,517
- Also, wo kommen wir überhaupt hin?
anfangen zu schauen?
887
00:41:28,586 --> 00:41:29,827
- Gibt es das nicht?
eine Menge Covens?
888
00:41:29,896 --> 00:41:32,000
3.017 auf sechs Kontinenten.
889
00:41:32,068 --> 00:41:33,344
Es gab einen in der Antarktis,
890
00:41:33,413 --> 00:41:35,137
aber es wurde durchsucht
von verzauberten Pinguinen.
891
00:41:35,206 --> 00:41:37,068
Wahre Geschichte.
Also wahrscheinlich nicht das hier.
892
00:41:37,137 --> 00:41:40,206
- Es ist in Ordnung.
Ich weiß, wo ich anfangen soll.
893
00:41:45,344 --> 00:41:47,620
- Das hätte ich wahrscheinlich tun sollen
habe weniger Schwung verbraucht.
894
00:41:47,689 --> 00:41:49,172
Wahrscheinlich?
895
00:41:49,241 --> 00:41:52,655
Einbruch und Einbruch ist
nie gut für Kampagnen.
896
00:41:52,724 --> 00:41:54,068
Auch Ellis wird vermisst.
897
00:41:54,137 --> 00:41:55,448
Wenn er mit Draculaura ging,
898
00:41:55,517 --> 00:41:57,620
es könnte Hinweise geben
dorthin, wohin sie gingen.
899
00:41:57,689 --> 00:41:59,310
Ausbreiten.
900
00:41:59,379 --> 00:42:01,034
Süß.
901
00:42:01,103 --> 00:42:02,793
- Pass auf.
- Rechts.
902
00:42:02,862 --> 00:42:04,172
Und wenn jemand kommt, iss ihn.
903
00:42:04,241 --> 00:42:06,310
- Ja. Was?
Nein.
904
00:42:06,379 --> 00:42:08,241
Einfach... einfach pfeifen
oder an die Tür klopfen.
905
00:42:08,310 --> 00:42:10,034
- Und dann nimm
ein bisschen knabbern?
906
00:42:10,103 --> 00:42:12,551
- Nein.
Kein Knabbern.
907
00:42:12,620 --> 00:42:13,620
Aww.
908
00:42:20,586 --> 00:42:21,689
Hey.
909
00:42:21,758 --> 00:42:22,793
Sein Koffer ist immer noch hier.
910
00:42:22,862 --> 00:42:24,551
Also ging er eilig.
911
00:42:27,034 --> 00:42:28,689
Nichts.
912
00:42:28,758 --> 00:42:30,655
Warten.
913
00:42:32,344 --> 00:42:34,344
Hier unten ist etwas.
914
00:42:35,862 --> 00:42:37,620
98134.
915
00:42:37,689 --> 00:42:40,517
Fünf Ziffern – das nennt man a
Postleitzahl in der menschlichen Welt,
916
00:42:40,586 --> 00:42:42,137
umgangssprachlich bekannt
als Postleitzahlen.
917
00:42:42,206 --> 00:42:43,413
Meine Teile kennen diesen Ort nicht.
918
00:42:43,482 --> 00:42:47,000
- 98134 ist an einem Ort
genannt „Seetle“.
919
00:42:47,068 --> 00:42:49,068
Seattle.
920
00:42:49,137 --> 00:42:50,689
Warum sollte
ein Monster-High-Schüler
921
00:42:50,758 --> 00:42:52,724
eine geheime Absenderadresse haben
in der Menschenwelt?
922
00:42:52,793 --> 00:42:54,137
Wer ist dieser Typ?
923
00:42:54,206 --> 00:42:56,586
Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.
924
00:42:56,655 --> 00:42:59,379
- Als Kampagnenmanager bin ich
Beihilfe zu dieser kriminellen Aktion
925
00:42:59,448 --> 00:43:00,551
unter Protest.
926
00:43:00,620 --> 00:43:01,931
Clawdeen, Cleo hat recht.
927
00:43:02,000 --> 00:43:03,103
Es ist zu gefährlich da draußen.
928
00:43:03,172 --> 00:43:04,965
- Glauben Sie mir.
Ich weiß.
929
00:43:05,034 --> 00:43:06,310
Ich werde vorsichtig sein.
930
00:43:06,379 --> 00:43:08,793
- Gut, aber das hast du
bis zum Abendessen zurück sein.
931
00:43:08,862 --> 00:43:11,793
Wir machen 400 Clawdeen Wolf
Kampagnen-Cookies.
932
00:43:11,862 --> 00:43:14,137
- Wir benutzen meinen Kuchendrucker
um dein Bild darauf zu platzieren.
933
00:43:14,206 --> 00:43:15,689
- Du hast einen Kuchendrucker?
- Uh-huh.
934
00:43:15,758 --> 00:43:18,068
- Und du musst sie verteilen
zum Nachtisch.
935
00:43:18,137 --> 00:43:19,620
Das ist die Art
der Zustimmung der Studierenden
936
00:43:19,689 --> 00:43:21,034
dass du zurück musst
im Präfektenrennen.
937
00:43:21,103 --> 00:43:23,482
Ich weiß.
938
00:43:23,551 --> 00:43:25,793
Ich weiß.
939
00:43:25,862 --> 00:43:28,206
Warum musst du alleine gehen?
940
00:43:28,275 --> 00:43:29,689
Können Sie das tun?
941
00:43:38,172 --> 00:43:41,172
Das ist immer noch sehr cool.
942
00:43:41,241 --> 00:43:42,620
Ihr wartet hier, OK?
943
00:43:42,689 --> 00:43:43,931
Ich bin der Mensch.
944
00:43:44,000 --> 00:43:45,758
Das ist mein Job.
945
00:43:45,827 --> 00:43:49,655
- Warten.
Noch etwas.
946
00:43:49,724 --> 00:43:52,551
Ich sende das
Kleines Mädchen mit dir.
947
00:43:52,620 --> 00:43:54,172
Ihr Name ist Bastet,
948
00:43:54,241 --> 00:43:56,206
nach der ägyptischen Göttin
des Schutzes.
949
00:43:56,275 --> 00:43:58,103
Sie kann magische Energie erkennen,
950
00:43:58,172 --> 00:44:00,620
was nützlich sein könnte
um Hexen zu finden.
951
00:44:00,689 --> 00:44:02,551
Gutes Denken.
952
00:44:02,620 --> 00:44:05,000
Danke, Cleo.
953
00:44:08,896 --> 00:44:10,034
Wir sehen uns alle beim Abendessen.
954
00:44:10,103 --> 00:44:11,965
Seien Sie sicher.
955
00:44:12,034 --> 00:44:14,172
Stets.
956
00:44:34,034 --> 00:44:36,413
Coleman Eves.
957
00:44:36,482 --> 00:44:39,137
- Yo, ich habe sie gerade gesehen.
Sie ist hier.
958
00:44:39,206 --> 00:44:40,482
- Alter, ich streite nicht
gerade bei dir.
959
00:44:40,551 --> 00:44:41,862
- Pssst.
- Ihr seid zu laut.
960
00:44:41,931 --> 00:44:43,379
Ja, ähm,
961
00:44:43,448 --> 00:44:45,379
nur weil mein
Die menschlichen Sinne sind schwach,
962
00:44:45,448 --> 00:44:47,275
bedeutet nicht, dass sie nicht existieren.
963
00:44:47,344 --> 00:44:48,620
Ich habe dich gebeten, auf mich zu warten.
964
00:44:48,689 --> 00:44:50,448
- Nun, technisch gesehen,
Wir waren uns nie einig.
965
00:44:50,517 --> 00:44:52,896
- Wir sind hier, um zu helfen.
- Ich sagte, das sei eine schlechte Idee.
966
00:44:52,965 --> 00:44:54,448
Ja, es ist zu gefährlich.
967
00:44:54,517 --> 00:44:56,896
Deshalb sind wir verkleidet.
968
00:44:56,965 --> 00:45:00,103
- Sonnenbrillen sind
keine Verkleidung.
969
00:45:00,172 --> 00:45:04,344
- Krallen, ich konnte nicht
Lass dich das alleine machen.
970
00:45:06,000 --> 00:45:07,862
In Ordnung.
971
00:45:07,931 --> 00:45:11,206
Naja, ähm, haltet eure Kapuzen hoch
um deinetwillen.
972
00:45:11,275 --> 00:45:16,206
Und versuche es einfach
Benimm dich unnatürlich, okay?
973
00:45:16,275 --> 00:45:18,310
- OK.
- Ja.
974
00:45:21,620 --> 00:45:23,862
OK, verstehst du das?
975
00:45:23,931 --> 00:45:25,068
Laut und deutlich.
976
00:45:25,137 --> 00:45:26,827
Coleman Eves.
977
00:45:26,896 --> 00:45:30,068
Grün ist die Farbe
von morgen.
978
00:45:32,206 --> 00:45:33,655
Was ist das für ein Geräusch?
979
00:45:33,724 --> 00:45:35,000
Es ist Heath-Essen.
980
00:45:35,068 --> 00:45:36,344
Hundefleisch ist Feuer.
981
00:45:36,413 --> 00:45:38,206
- Oh.
Nein, es ist kein Hund.
982
00:45:38,275 --> 00:45:40,275
Der Name Hot Dog wurde geprägt
in den 1860er Jahren
983
00:45:40,344 --> 00:45:41,896
als deutsche Einwanderer
begann sich zu beruhigen
984
00:45:41,965 --> 00:45:44,137
lange dünne Würste, die sie
Spitzname: Dackelwürste,
985
00:45:44,206 --> 00:45:46,068
wie die Hunderasse.
986
00:45:46,137 --> 00:45:48,310
Dackel ist Feuer.
987
00:45:48,379 --> 00:45:49,758
OK. Genießen.
988
00:45:49,827 --> 00:45:51,241
- Mm-hmm.
989
00:45:51,310 --> 00:45:53,655
Es sieht dort schick aus.
990
00:45:53,724 --> 00:45:54,896
- Coleman Eves--
991
00:45:54,965 --> 00:45:56,344
Es ist schick.
992
00:45:56,413 --> 00:46:00,103
- Angetrieben von Zeitlosigkeit
botanische Geheimnisse.
993
00:46:00,172 --> 00:46:01,896
Warten. Jungs.
994
00:46:01,965 --> 00:46:03,827
Was passiert?
995
00:46:06,758 --> 00:46:11,448
- Leute, ich glaube Bastet
spürt irgendwo Magie.
996
00:46:11,517 --> 00:46:14,379
Nein.
Eigentlich überall.
997
00:46:14,448 --> 00:46:18,000
- Warten.
Coleman Eves?
998
00:46:18,068 --> 00:46:19,379
Es ist ein Anagramm.
999
00:46:19,448 --> 00:46:21,724
- Es ist ein Anagramm?
Was ist ein Anagramm?
1000
00:46:21,793 --> 00:46:23,586
- Es ist ein Wort oder eine Phrase
das die gleichen Buchstaben verwendet
1001
00:46:23,655 --> 00:46:27,862
verschiedene Dinge buchstabieren,
wie eine geheime Nachricht.
1002
00:46:27,931 --> 00:46:30,551
- Salem Coven.
Warten. Das Unternehmen ist ein Hexenzirkel?
1003
00:46:30,620 --> 00:46:33,275
- Die Mutter aller Zirkel
aus den Hexenprozessen von Salem.
1004
00:46:33,344 --> 00:46:35,793
Die Hexenprozesse von Salem?
1005
00:46:35,862 --> 00:46:37,724
- Im Jahr 1692 kolonial
Massachusetts,
1006
00:46:37,793 --> 00:46:40,310
200 Personen wurden beschuldigt
der Ausübung von Hexerei.
1007
00:46:40,379 --> 00:46:42,103
19 Hexen wurden hingerichtet.
1008
00:46:42,172 --> 00:46:44,344
- So behandeln Menschen Hexen als solche
Schlecht, wie sie mit Monstern umgehen?
1009
00:46:44,413 --> 00:46:46,137
- Ja, und Hexen
Behandle Monster schlechter.
1010
00:46:46,206 --> 00:46:47,689
Clawdeen, verschwinde jetzt da.
1011
00:46:47,758 --> 00:46:49,448
Draculaura ist allein hier.
1012
00:46:49,517 --> 00:46:50,931
- Nun, wir brauchen
ein besserer Plan als zu Fuß
1013
00:46:51,000 --> 00:46:53,379
direkt bis zum Mund
eines Zirkels.
1014
00:46:53,448 --> 00:46:55,620
- Krallen.
- Coleman Eves.
1015
00:46:55,689 --> 00:46:58,275
- Clawdeen, was ist los?
- Leben heißt wachsen.
1016
00:46:58,344 --> 00:47:01,862
Ich kenne jemanden, der helfen kann.
1017
00:47:05,275 --> 00:47:06,862
Aufleuchten.
1018
00:47:09,034 --> 00:47:12,241
- Hallo, Mama.
- Ellis. Hallo.
1019
00:47:12,310 --> 00:47:16,275
Liebling, du bist zurück.
1020
00:47:16,344 --> 00:47:19,517
Und, oh mein Gott.
1021
00:47:19,586 --> 00:47:21,448
- Oh, ähm...
- Oh.
1022
00:47:21,517 --> 00:47:24,275
Kein Umarmer?
Verzeihen Sie mir.
1023
00:47:24,344 --> 00:47:27,206
Draculaura,
Tochter von Dracula,
1024
00:47:27,275 --> 00:47:29,344
Prinzessin der Vampire,
1025
00:47:29,413 --> 00:47:33,000
und angehender Praktiker
unserer eigenen magischen Künste.
1026
00:47:33,068 --> 00:47:34,310
Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen.
1027
00:47:34,379 --> 00:47:35,931
Auch Sie, Majestät.
1028
00:47:36,000 --> 00:47:37,724
Oh, das ist sehr richtig.
1029
00:47:37,793 --> 00:47:39,896
Wir gehen nicht wirklich darauf ein
Titel hier.
1030
00:47:39,965 --> 00:47:41,827
Es würde ausflippen
die Aktionäre.
1031
00:47:41,896 --> 00:47:43,724
Also nenn mich einfach Z.
1032
00:47:43,793 --> 00:47:47,517
Ähm, okay. Z.
1033
00:47:47,586 --> 00:47:50,620
Ellis sagt mir, dass wir das haben
ein gemeinsames Interesse: Frieden.
1034
00:47:50,689 --> 00:47:51,931
Ja.
1035
00:47:52,000 --> 00:47:54,724
Monster und Hexen
sind nicht so unterschiedlich.
1036
00:47:54,793 --> 00:47:58,655
Wir wurden schon immer verfolgt
diejenigen, die uns nicht verstehen.
1037
00:47:58,724 --> 00:48:00,379
- Sind das Tränke?
- Nein.
1038
00:48:00,448 --> 00:48:02,103
Das sind Kräuter.
1039
00:48:02,172 --> 00:48:03,586
Zauberkräuter.
1040
00:48:03,655 --> 00:48:05,275
Nur normale Kräuter.
1041
00:48:05,344 --> 00:48:07,379
Wir haben ein paar Dinge gelernt.
1042
00:48:07,448 --> 00:48:09,724
Die Leute haben Angst
von Krankheit und Tod,
1043
00:48:09,793 --> 00:48:13,655
Also nutzten wir unser Handwerk zum Entwerfen
Langlebigkeitsprodukte für sie.
1044
00:48:13,724 --> 00:48:15,793
- Sie profitieren also davon
der Ängste
1045
00:48:15,862 --> 00:48:17,379
der Menschen selbst
Das hat dich früher gefürchtet?
1046
00:48:17,448 --> 00:48:19,517
- Ja.
Genau.
1047
00:48:19,586 --> 00:48:22,172
Hier.
Probieren Sie es aus.
1048
00:48:22,241 --> 00:48:23,758
Es ist Kurkuma, Jasmin,
1049
00:48:23,827 --> 00:48:26,517
und mit Löwenzahn angereichert
Verjüngungselixier.
1050
00:48:26,586 --> 00:48:28,379
Deine geheimen Botanicals?
1051
00:48:28,448 --> 00:48:31,793
- Nun, es wäre kein Geheimnis
Wenn ich es dir nur sagen würde, würdest du es tun?
1052
00:48:31,862 --> 00:48:33,379
Prost.
1053
00:48:35,379 --> 00:48:37,379
Ich weiß.
1054
00:48:37,448 --> 00:48:38,827
Es ist schrecklich.
1055
00:48:38,896 --> 00:48:41,551
Ich habe es immer vermutet
es ist der Löwenzahn.
1056
00:48:41,620 --> 00:48:45,344
Aber das ist garantiert
Füge deinem Leben Jahre hinzu,
1057
00:48:45,413 --> 00:48:47,689
nicht, dass du es brauchst.
1058
00:48:47,758 --> 00:48:50,586
Das ist die Art von Know-how
die wir mit Ihnen teilen können.
1059
00:48:50,655 --> 00:48:52,379
Wir können uns gegenseitig helfen
wenn wir nur könnten
1060
00:48:52,448 --> 00:48:55,862
Überwinde unseren Konflikt.
1061
00:48:55,931 --> 00:48:58,206
Ich bin nicht das, was du erwartet hast,
bin ich?
1062
00:48:58,275 --> 00:49:00,827
- Nein.
Das bist du definitiv nicht.
1063
00:49:00,896 --> 00:49:04,827
- Draculaura, ich verstehe
so viel Potenzial in dir
1064
00:49:04,896 --> 00:49:08,206
ein Anführer sein,
die Welt zu verändern.
1065
00:49:08,275 --> 00:49:13,034
Ich denke, es ist an der Zeit, dass
Du lernst deine wahre Kraft kennen.
1066
00:49:13,103 --> 00:49:16,172
Morgen, Hexen aus
auf der ganzen Welt
1067
00:49:16,241 --> 00:49:18,482
kommen hierher für ein Konklave.
1068
00:49:18,551 --> 00:49:20,379
Es war schon immer mein Traum--
1069
00:49:20,448 --> 00:49:23,068
- Ich kann mit ihnen sprechen,
erkläre das
1070
00:49:23,137 --> 00:49:25,448
Nicht alle Vampire wollen Krieg
Es gibt vernünftige Stimmen
1071
00:49:25,517 --> 00:49:27,965
auch auf unserer Seite.
1072
00:49:28,034 --> 00:49:31,103
- Das könnte machen
der ganze Unterschied.
1073
00:49:31,172 --> 00:49:34,344
Du bist noch beeindruckender
als ich erwartet hatte.
1074
00:49:34,413 --> 00:49:35,862
Danke schön.
1075
00:49:35,931 --> 00:49:38,068
Wir haben ein wunderschönes Gästezimmer
für Sie eingerichtet.
1076
00:49:38,137 --> 00:49:39,862
Melissandra wird es dir zeigen.
1077
00:49:39,931 --> 00:49:41,103
Also ruhen Sie sich aus.
1078
00:49:41,172 --> 00:49:42,551
Wir haben morgen einen großen Tag.
1079
00:49:42,620 --> 00:49:44,965
- Danke schön.
- Ja.
1080
00:49:45,034 --> 00:49:47,413
Genau hier entlang.
1081
00:49:47,482 --> 00:49:49,310
Bis später.
1082
00:49:57,172 --> 00:50:00,379
- Nur fürs Protokoll, denke ich
Das ist eine schreckliche Idee.
1083
00:50:00,448 --> 00:50:02,758
Schön dich auch zu sehen, Papa.
1084
00:50:05,034 --> 00:50:06,275
Danke fürs Kommen.
1085
00:50:06,344 --> 00:50:08,448
Immer, kleines Junges.
1086
00:50:08,517 --> 00:50:09,793
- Hey, Leute.
- Hey, Herr Wolf.
1087
00:50:09,862 --> 00:50:11,344
- Hey, Herr Wolf.
- Was ist los?
1088
00:50:11,413 --> 00:50:13,137
- Mal sehen, ob wir können
Finde deinen Freund.
1089
00:50:15,241 --> 00:50:16,482
Hat jemand Hunger?
1090
00:50:16,551 --> 00:50:18,000
- Alter, du hattest gerade,
so etwa neun Hot Dogs.
1091
00:50:18,068 --> 00:50:20,172
- Dackel sind klein,
richtig, Frankie?
1092
00:50:20,241 --> 00:50:21,724
B-R-B.
1093
00:50:21,793 --> 00:50:23,034
- Nein, du gehst
um uns zu erwischen.
1094
00:50:23,103 --> 00:50:24,206
Heide.
1095
00:50:24,275 --> 00:50:26,310
Heide. Heide.
1096
00:50:26,379 --> 00:50:29,172
- Es kommt mir wie eine Ewigkeit vor
Ich habe in deinem Arbeitswagen rumgehangen.
1097
00:50:29,241 --> 00:50:30,758
Es ist gewesen.
1098
00:50:30,827 --> 00:50:32,620
Und die Regeln haben sich nicht geändert.
1099
00:50:32,689 --> 00:50:35,965
Kein Essen über der Tastatur.
1100
00:50:37,724 --> 00:50:41,724
- OK, Coleman Eves ist einer
unserer größeren Kunden.
1101
00:50:41,793 --> 00:50:44,413
Ein wenig geheimnisvoll,
aber sie zahlen gut.
1102
00:50:44,482 --> 00:50:46,379
Es ist ein wahnsinniges Gut
Sicherheitssystem.
1103
00:50:46,448 --> 00:50:48,586
- Können Sie uns daran vorbeibringen?
- Ich hoffe es.
1104
00:50:48,655 --> 00:50:51,448
Ich habe beim Aufbau mitgeholfen.
1105
00:50:51,517 --> 00:50:53,931
Seit Draculaura
hat keinen Puls,
1106
00:50:54,000 --> 00:50:55,793
es sollte einfach sein
um sie zu entdecken
1107
00:50:55,862 --> 00:50:58,655
unter Verwendung biometrischer Daten
Sicherheitsfilter.
1108
00:50:58,724 --> 00:51:00,620
All diese Jahre,
Das habe ich eigentlich noch nie getan
1109
00:51:00,689 --> 00:51:02,862
Ich habe jemanden gejagt, der meine Technologie benutzt.
1110
00:51:02,931 --> 00:51:05,241
Es ist, als wären wir dran
eine geheime Mission,
1111
00:51:05,310 --> 00:51:08,827
und ich bin der Typ, der Techniker.
1112
00:51:08,896 --> 00:51:10,689
Ich wollte schon immer
der Typ sein.
1113
00:51:10,758 --> 00:51:12,758
- Ich weiß.
Papa, können wir...
1114
00:51:12,827 --> 00:51:15,620
- Oh. Rechts.
Entschuldigung. OK.
1115
00:51:15,689 --> 00:51:18,724
Warten.
Schau dir das an.
1116
00:51:18,793 --> 00:51:20,931
- Bingo.
- Ja.
1117
00:51:22,379 --> 00:51:24,551
Okay, mal sehen, wohin sie gegangen ist.
1118
00:51:29,724 --> 00:51:32,172
- Cleo, hey. Was ist los?
- Die Dinge sind eine Katastrophe.
1119
00:51:32,241 --> 00:51:33,724
Das Abendessen ist vorbei.
1120
00:51:33,793 --> 00:51:36,482
Abby und ich mussten austeilen
die Cookies, die völlig
1121
00:51:36,551 --> 00:51:38,034
ging nach hinten los, weil
Es hat dich aussehen lassen
1122
00:51:38,103 --> 00:51:40,517
ein berührungsloser Elitekämpfer.
Inzwischen--
1123
00:51:40,586 --> 00:51:43,724
- Hey, wie geht es Hexen?
ihre Kekse backen?
1124
00:51:43,793 --> 00:51:45,793
In einem Zirkel.
1125
00:51:45,862 --> 00:51:47,620
- Das sind wir im wahrsten Sinne des Wortes
füttert ihr Material
1126
00:51:47,689 --> 00:51:49,241
gegen uns verwenden.
1127
00:51:49,310 --> 00:51:50,620
Es tut mir Leid.
1128
00:51:50,689 --> 00:51:52,310
Ich brauche dich nur als Deckung
für mich etwas länger.
1129
00:51:52,379 --> 00:51:54,172
- Wie?
Ich brauche dich hier.
1130
00:51:54,241 --> 00:51:57,931
Oh, auch kein echter Draculaura
hilft nicht.
1131
00:51:58,000 --> 00:52:00,310
- Draculaura,
Wie fühlst du dich?
1132
00:52:04,827 --> 00:52:07,517
- Mein.
Sie ist krank.
1133
00:52:07,586 --> 00:52:09,689
Schau, ich versuche es, Cleo.
1134
00:52:09,758 --> 00:52:11,206
Versuchen Sie es mehr.
1135
00:52:11,275 --> 00:52:13,862
Finde Draculaura,
und bring sie jetzt nach Hause.
1136
00:52:13,931 --> 00:52:15,137
Und lasst uns das gewinnen.
1137
00:52:15,206 --> 00:52:16,896
Ich werde.
1138
00:52:19,551 --> 00:52:22,448
- Hey.
Geht es dir gut?
1139
00:52:22,517 --> 00:52:25,896
Es ist einfach...
1140
00:52:25,965 --> 00:52:28,517
Es ist viel los.
1141
00:52:28,586 --> 00:52:31,000
Du klingst genau wie deine Mutter.
1142
00:52:31,068 --> 00:52:32,724
Bei ihr war immer viel los.
1143
00:52:32,793 --> 00:52:34,620
Wie hat sie das gemacht?
1144
00:52:34,689 --> 00:52:37,068
Ich meine, sie war eine Heldin.
1145
00:52:37,137 --> 00:52:39,724
Sie wurde Vertrauensschülerin.
Jeder liebte sie.
1146
00:52:39,793 --> 00:52:42,827
Was ist so lustig?
1147
00:52:42,896 --> 00:52:44,758
Deine Mutter war eine Menge Dinge,
1148
00:52:44,827 --> 00:52:47,034
aber bei allen sehr beliebt
war keiner von ihnen.
1149
00:52:47,103 --> 00:52:48,620
Nein.
1150
00:52:48,689 --> 00:52:51,827
Sie tat, was sie dachte
richtig, auch wenn es schwer war.
1151
00:52:51,896 --> 00:52:56,448
Das ist nicht immer der Fall
mach dich beliebt.
1152
00:52:56,517 --> 00:52:59,551
OK, bist du bereit?
für eine gute Nachricht?
1153
00:52:59,620 --> 00:53:01,586
Bitte.
1154
00:53:01,655 --> 00:53:03,586
Ich glaube, ich habe sie gefunden.
1155
00:53:05,551 --> 00:53:07,034
Mmm.
1156
00:53:07,103 --> 00:53:09,344
- Das ist, wie,
sein 15. Hot Dog.
1157
00:53:09,413 --> 00:53:10,931
- Er ist ein Biest.
- Ja.
1158
00:53:11,000 --> 00:53:13,551
Er ist, wie,
das ultimative Monster.
1159
00:53:13,620 --> 00:53:15,379
Das seid ihr eigentlich beide.
1160
00:53:15,448 --> 00:53:17,965
Oh, ich bin der Letzte, alles klar,
1161
00:53:18,034 --> 00:53:20,931
außer der einzige Weg
Ich kann mit Nicht-Gorgonen koexistieren
1162
00:53:21,000 --> 00:53:24,482
ist, wenn ich meine Schlangen und Augen behalte
jede Minute abgedeckt.
1163
00:53:24,551 --> 00:53:26,517
Ich schätze, ich bin zu ultimativ.
1164
00:53:32,793 --> 00:53:35,275
Als Comos geschah,
1165
00:53:35,344 --> 00:53:38,586
Ich hatte das Gefühl
das Gegenteil von ultimativ.
1166
00:53:38,655 --> 00:53:40,034
Ich konnte meinen Freunden nicht helfen.
1167
00:53:40,103 --> 00:53:43,275
Ich hatte keine
echte Monsterkräfte.
1168
00:53:43,344 --> 00:53:45,517
Jetzt tue ich es,
1169
00:53:45,586 --> 00:53:49,586
und ich kann immer noch nicht helfen.
1170
00:53:49,655 --> 00:53:51,482
Willst du mich verarschen?
1171
00:53:51,551 --> 00:53:53,689
Hast du einen Spiegel?
1172
00:53:53,758 --> 00:53:55,965
Frankie, du hilfst nur
die ganze Zeit, OK?
1173
00:53:56,034 --> 00:53:57,758
Du tauchst immer auf
mit deinem ganzen Herzen.
1174
00:53:57,827 --> 00:54:01,137
Und du machst es richtig
von den Menschen, die du liebst.
1175
00:54:01,206 --> 00:54:02,862
Vergessen Sie Upgrades.
1176
00:54:02,931 --> 00:54:05,310
Das hattest du schon immer
eine Monster-Supermacht.
1177
00:54:05,379 --> 00:54:07,448
Hey, ein erstaunliches:
1178
00:54:07,517 --> 00:54:10,413
Freundschaft.
1179
00:54:10,482 --> 00:54:12,896
Danke, Deuce.
1180
00:54:15,172 --> 00:54:18,586
- Yo, diese Menschen haben es geschafft
die Essenssache runter.
1181
00:54:18,655 --> 00:54:21,413
Eindrucksvoll.
1182
00:54:21,482 --> 00:54:23,068
OK.
1183
00:54:23,137 --> 00:54:25,206
Papa hat sie gefunden.
Wir gehen rein.
1184
00:54:25,275 --> 00:54:26,724
- Süß.
- Oh.
1185
00:54:26,793 --> 00:54:29,068
Äh, tut mir leid, Heath.
Du bleibst hier.
1186
00:54:29,137 --> 00:54:30,172
Was?
1187
00:54:30,241 --> 00:54:32,034
- Ich kann nicht deaktivieren
der Feueralarm.
1188
00:54:32,103 --> 00:54:34,827
Das ist alles andere als süß.
1189
00:54:34,896 --> 00:54:37,448
- Geh jetzt.
Du bist klar.
1190
00:54:40,241 --> 00:54:41,793
Wir sind dabei.
1191
00:54:43,793 --> 00:54:45,586
- Genau die richtige Menge
von Schwung.
1192
00:54:45,655 --> 00:54:47,275
Okay gut.
1193
00:54:47,344 --> 00:54:49,758
Die Kameras sind geloopt, aber sie werden es tun
Automatischer Reset in 10 Minuten.
1194
00:54:49,827 --> 00:54:52,000
- Seien Sie schnell.
- Danke, Papa.
1195
00:54:54,482 --> 00:54:56,310
Wow.
1196
00:54:56,379 --> 00:54:58,172
Ich bin etwas nervös.
1197
00:54:58,241 --> 00:54:59,379
Bist du nervös?
1198
00:55:07,103 --> 00:55:08,827
- Papa, wohin?
- Links.
1199
00:55:08,896 --> 00:55:10,827
Und dann Ihr erstes Recht.
1200
00:55:10,896 --> 00:55:13,068
Sie ist im Ostflügel,
Raum 208.
1201
00:55:13,137 --> 00:55:15,275
Okay.
1202
00:55:15,344 --> 00:55:17,448
- Gehen.
Ich werde unsere Flucht bewachen.
1203
00:55:26,034 --> 00:55:27,586
Dieses Unternehmen ist riesig.
1204
00:55:27,655 --> 00:55:30,103
- Produkte von Coleman Eves
werden weltweit verkauft.
1205
00:55:30,172 --> 00:55:32,931
Ihre botanischen Formulierungen
haben einen Wert von einer halben Milliarde US-Dollar,
1206
00:55:33,000 --> 00:55:34,310
und niemand weiß es überhaupt
was ist in ihnen.
1207
00:55:34,379 --> 00:55:37,275
Warten.
1208
00:55:40,655 --> 00:55:41,965
Boss ist wirklich in Fahrt.
1209
00:55:42,034 --> 00:55:44,068
Schnell, versteck dich.
1210
00:55:45,448 --> 00:55:47,689
- Das wird sein
eine ziemliche Party.
1211
00:55:47,758 --> 00:55:50,793
Ja.
1212
00:55:54,034 --> 00:55:55,344
Großer Tag.
Großer, großer Tag.
1213
00:55:55,413 --> 00:55:56,827
„An ihrem Geburtstag,
1214
00:55:56,896 --> 00:55:59,931
Sie wird es endlich werden
die Stimme des dauerhaften Friedens“?
1215
00:56:00,000 --> 00:56:03,448
Kann Draculaura
den Krieg wirklich beenden?
1216
00:56:03,517 --> 00:56:05,379
Draculaura?
1217
00:56:05,448 --> 00:56:07,241
Clawdeen?
1218
00:56:07,310 --> 00:56:09,034
- Geht es dir gut?
- Mir geht es gut.
1219
00:56:09,103 --> 00:56:10,310
Hast du meine Nachricht nicht bekommen?
1220
00:56:10,379 --> 00:56:11,758
- Das habe ich getan,
aber du musst zurückkommen
1221
00:56:11,827 --> 00:56:13,413
zum Campus, gleich jetzt.
1222
00:56:13,482 --> 00:56:15,413
Dein Vater kommt
Dein Geburtstag morgen.
1223
00:56:15,482 --> 00:56:18,517
- Er ist?
- Ja.
1224
00:56:18,586 --> 00:56:20,206
Ich kann nicht.
1225
00:56:20,275 --> 00:56:21,379
Was?
1226
00:56:21,448 --> 00:56:25,103
- Ich spreche
das Hexenkonklave.
1227
00:56:25,172 --> 00:56:27,724
- Ich glaube nicht
Du hörst mich, okay?
1228
00:56:27,793 --> 00:56:29,241
Dein Vater wird es verlieren.
1229
00:56:29,310 --> 00:56:31,724
Bloodgood geht
Dich ausweisen zu müssen.
1230
00:56:31,793 --> 00:56:33,172
Das alles endet schlecht.
1231
00:56:33,241 --> 00:56:35,137
- Ich habe eine Chance
die Welt ein besserer Ort
1232
00:56:35,206 --> 00:56:37,413
für alle Hexen und Vampire.
1233
00:56:37,482 --> 00:56:40,551
Ich kann jedem helfen.
1234
00:56:40,620 --> 00:56:43,034
Ist das nicht das, was du hast?
immer darüber geredet?
1235
00:56:45,517 --> 00:56:49,344
Ja, aber...
1236
00:56:49,413 --> 00:56:52,103
in jeder Geschichte
Ich habe von meinem Leben geträumt,
1237
00:56:52,172 --> 00:56:56,103
Du bist in allen.
1238
00:56:56,172 --> 00:56:58,000
Ich verstehe
Ich bin irrational
1239
00:56:58,068 --> 00:56:59,655
Aber ich kann nicht
Lass dich zurück
1240
00:56:59,724 --> 00:57:01,206
Klaue, ich habe mich entschieden
1241
00:57:01,275 --> 00:57:03,724
- Konnten Sie das Problem nicht beheben?
Die Probleme der Welt
1242
00:57:03,793 --> 00:57:05,068
Wie ein andermal
1243
00:57:05,137 --> 00:57:07,172
Nein, das ist die Zeit
1244
00:57:07,241 --> 00:57:09,482
- Aber wenn du bleibst,
Du kannst nicht zurück
1245
00:57:09,551 --> 00:57:11,862
- Meinen Sie nicht?
dass ich das weiß
1246
00:57:11,931 --> 00:57:14,896
Draculaura, bitte
1247
00:57:14,965 --> 00:57:16,793
- Siehst du nicht, dass ich eine habe?
Chance, die Welt zu verändern
1248
00:57:16,862 --> 00:57:18,241
Und um den Kampf zu beenden
1249
00:57:18,310 --> 00:57:20,758
Eine Ewigkeit des Krieges
Das kann heute Abend enden
1250
00:57:20,827 --> 00:57:23,724
Und es fühlt sich einfach falsch an
weil du weißt, dass ich recht habe
1251
00:57:23,793 --> 00:57:26,482
Sie wissen, dass ich Recht habe
1252
00:57:26,551 --> 00:57:28,758
- Sag es mir einfach nicht
dass es vorbei ist
1253
00:57:28,827 --> 00:57:32,413
Weil ich nicht loslassen kann
1254
00:57:32,482 --> 00:57:36,793
Du warst für mich da
Hochs und meine Allzeittiefs
1255
00:57:36,862 --> 00:57:38,275
Tiefststände
1256
00:57:38,344 --> 00:57:39,965
Mein Kopf sagt, dass du Recht hast
1257
00:57:40,034 --> 00:57:42,965
Aber mein Herz sagt
Du liegst falsch
1258
00:57:43,034 --> 00:57:44,965
Frag mich nicht
woher ich das weiß
1259
00:57:45,034 --> 00:57:47,724
Ich weiß nur, dass das nicht der Fall ist
1260
00:57:47,793 --> 00:57:52,034
Wie unsere Geschichte weitergeht
1261
00:57:52,103 --> 00:57:57,344
So geht es nicht
Unsere Geschichte geht
1262
00:57:57,413 --> 00:58:00,586
Das ist nicht der Fall
wie unsere Geschichte weitergeht
1263
00:58:02,862 --> 00:58:05,275
- Damit du mir helfen würdest
Wende mich von meinem Vermächtnis ab
1264
00:58:05,344 --> 00:58:07,655
Wenn du es wärst,
Ich weiß, was Sie tun würden
1265
00:58:07,724 --> 00:58:09,862
Sie würden über Schutz sprechen
die, die du liebst
1266
00:58:09,931 --> 00:58:11,620
Und Frieden bringen
1267
00:58:11,689 --> 00:58:14,034
Aber ich weiß, ob du in meinem wärst
Schuhe, Sie würden nicht zögern
1268
00:58:14,103 --> 00:58:15,379
- Warte.
- Sie würden es demonstrieren
1269
00:58:15,448 --> 00:58:16,862
Warte.
1270
00:58:16,931 --> 00:58:18,172
- Du würdest es der Welt zeigen
wie du strahlst
1271
00:58:18,241 --> 00:58:19,586
OK, vielleicht würde ich das tun
1272
00:58:19,655 --> 00:58:20,793
Das würdest du.
1273
00:58:20,862 --> 00:58:22,862
Und jetzt ist es meine Zeit
1274
00:58:22,931 --> 00:58:24,758
Das sage ich nicht
dass es vorbei ist
1275
00:58:24,827 --> 00:58:28,034
Aber ich muss gehen
1276
00:58:28,103 --> 00:58:30,103
Ich habe gesucht
für einen Zweck
1277
00:58:30,172 --> 00:58:34,172
Und endlich weiß ich es, weiß es
1278
00:58:34,241 --> 00:58:35,551
Mein Kopf sagt, dass du falsch liegst
1279
00:58:35,620 --> 00:58:39,068
Aber mein Herz
sagt, dass du recht hast
1280
00:58:39,137 --> 00:58:41,000
Dies kann das Ende sein
1281
00:58:41,068 --> 00:58:43,275
Ich weiß es einfach
1282
00:58:43,344 --> 00:58:48,137
So geht es nicht
Unsere Geschichte geht
1283
00:58:48,206 --> 00:58:53,103
Das ist nicht der Fall
wie unsere Geschichte weitergeht
1284
00:58:53,172 --> 00:58:56,551
So geht es nicht
Unsere Geschichte geht
1285
00:58:56,620 --> 00:58:58,620
Genug.
1286
00:58:58,689 --> 00:59:01,310
Ich kann nicht auf euch zwei aufpassen
Kämpfe so
1287
00:59:01,379 --> 00:59:03,862
- Und ich kann nicht
Kämpfe gegen mein Schicksal
1288
00:59:03,931 --> 00:59:06,620
- Es gibt so viel
Ich habe mich an mir selbst verändert
1289
00:59:06,689 --> 00:59:09,103
Aber ich habe es nicht getan
Tu es einfach für mich
1290
00:59:09,172 --> 00:59:10,241
Ich habe es für uns getan
1291
00:59:10,310 --> 00:59:11,827
Die Macht der Drei
1292
00:59:11,896 --> 00:59:13,000
So könnten wir werden
1293
00:59:13,068 --> 00:59:15,172
Was wir gesagt haben, würden wir sein
1294
00:59:15,241 --> 00:59:18,448
- Und jetzt bist du es
sagen, dass das weg ist
1295
00:59:18,517 --> 00:59:20,758
- Sag es mir einfach nicht
dass es vorbei ist
1296
00:59:20,827 --> 00:59:24,413
- Oh
- Weil ich nicht loslassen kann
1297
00:59:24,482 --> 00:59:28,379
Du warst für mich da
Hochs und meine Allzeittiefs
1298
00:59:28,448 --> 00:59:30,517
Meine Allzeittiefs
1299
00:59:30,586 --> 00:59:32,068
Mein Kopf sagt, dass du Recht hast
1300
00:59:32,137 --> 00:59:35,275
Aber mein Herz
sagt, dass du falsch liegst
1301
00:59:35,344 --> 00:59:37,034
- Frag mich nicht
woher ich das weiß
1302
00:59:37,103 --> 00:59:39,068
Ich weiß es einfach
1303
00:59:39,137 --> 00:59:44,137
So geht es nicht
Unsere Geschichte geht
1304
00:59:44,206 --> 00:59:49,275
Das ist nicht der Fall
wie unsere Geschichte weitergeht
1305
00:59:49,344 --> 00:59:53,689
- So geht es nicht
Unsere Geschichte geht
1306
01:00:00,586 --> 01:00:04,620
- Ich denke, das ist es
Auf Wiedersehen.
1307
01:00:06,620 --> 01:00:09,103
Ich denke, das ist es.
1308
01:00:12,379 --> 01:00:14,275
Behalten Sie dies dieses Mal bei sich.
1309
01:00:18,275 --> 01:00:20,034
Viel Glück mit dem Präfekten.
1310
01:00:22,862 --> 01:00:25,206
Rufen Sie mich an, wenn Sie gewinnen.
1311
01:00:48,896 --> 01:00:50,724
Guten Tag, Monster.
1312
01:00:50,793 --> 01:00:53,758
Wer ist am würdigsten?
Monster High leiten?
1313
01:00:53,827 --> 01:00:57,000
Letzte Reden der Präfekten
beginnen gleich.
1314
01:00:57,068 --> 01:01:00,172
Komm nicht zu spät.
Ich meine es.
1315
01:01:29,724 --> 01:01:33,517
Hey-hey, ho-ho,
Jede Hexe muss gehen.
1316
01:01:33,586 --> 01:01:37,620
Hey-hey, ho-ho,
Jede Hexe muss gehen.
1317
01:01:37,689 --> 01:01:39,517
Hey-hey, ho-ho...
1318
01:01:39,586 --> 01:01:42,551
- Oh, mein Ra.
Hör ihnen zu, Clawdeen.
1319
01:01:42,620 --> 01:01:44,931
Du musst es ihnen sagen
was sie hören wollen,
1320
01:01:45,000 --> 01:01:47,793
sonst werden sie es tun
Iss dich lebendig.
1321
01:01:47,862 --> 01:01:49,034
Entschuldigung.
1322
01:01:49,103 --> 01:01:51,206
Das – das war
klingt ein wenig gruselig.
1323
01:01:51,275 --> 01:01:53,448
Aufmunternde Gespräche sind für mich neu.
1324
01:01:53,517 --> 01:01:55,655
- Aber im Ernst,
Sie werden dich bei lebendigem Leibe fressen.
1325
01:01:55,724 --> 01:01:58,793
Ho-ho,
Jede Hexe muss gehen.
1326
01:02:00,931 --> 01:02:04,275
Danke, Mitmonster.
1327
01:02:04,344 --> 01:02:06,241
Toralei Stipe.
1328
01:02:06,310 --> 01:02:08,034
Danke, Toralei.
1329
01:02:08,103 --> 01:02:11,310
Nun, bitte willkommen
unser zweiter Vertrauensschülerkandidat,
1330
01:02:11,379 --> 01:02:13,206
Clawdeen Wolf.
1331
01:02:20,896 --> 01:02:22,724
Geh, Clawdeen.
1332
01:02:27,000 --> 01:02:31,172
Hexen sind der Feind.
1333
01:02:31,241 --> 01:02:33,896
Hexen sind böse.
1334
01:02:33,965 --> 01:02:36,310
Die einzig gute Hexe ist
eine tote Hexe, oder?
1335
01:02:41,103 --> 01:02:43,068
Das haben Menschen gesagt
auch über Hexen.
1336
01:02:43,137 --> 01:02:45,758
Sie fürchteten und jagten sie,
1337
01:02:45,827 --> 01:02:49,758
genau wie sie es befürchtet hatten
und gejagte Monster.
1338
01:02:49,827 --> 01:02:53,241
Falls es jemand versteht
wie es ist, gehasst zu werden,
1339
01:02:53,310 --> 01:02:56,448
Verfolgt zu werden, das sind wir.
1340
01:02:56,517 --> 01:02:59,551
Deshalb müssen wir stehen
gegen Unwissenheit,
1341
01:02:59,620 --> 01:03:02,827
Gegen die Angst und steh auf
für die Ausgegrenzten
1342
01:03:02,896 --> 01:03:07,379
und missverstanden.
1343
01:03:07,448 --> 01:03:10,965
Mein bester Freund
übt Hexerei aus,
1344
01:03:11,034 --> 01:03:13,034
und ich bin stolz auf sie.
1345
01:03:13,103 --> 01:03:16,482
Sie ist eine von uns,
und sie ist gut.
1346
01:03:16,551 --> 01:03:19,379
Also setze ich mich für sie ein
und für jeden,
1347
01:03:19,448 --> 01:03:21,482
Monster, Mensch, Hexe,
1348
01:03:21,551 --> 01:03:23,655
wer glaubt das
alte Vorurteile
1349
01:03:23,724 --> 01:03:26,965
sind weniger wichtig
als wer wir jetzt sind.
1350
01:03:27,034 --> 01:03:29,172
Wer ist bei mir?
1351
01:03:39,551 --> 01:03:42,862
Mein bester Freund
übt Hexerei aus,
1352
01:03:42,931 --> 01:03:44,586
und ich bin stolz auf sie.
1353
01:03:44,655 --> 01:03:45,551
Treten Sie ein.
1354
01:03:45,620 --> 01:03:47,000
Sie ist eine von uns...
1355
01:03:47,068 --> 01:03:48,517
Hallo.
1356
01:03:50,586 --> 01:03:53,172
Ich habe deine SMS bekommen.
Was ist los?
1357
01:03:53,241 --> 01:03:55,103
- Hören Sie, es tut mir leid.
Ich muss gehen.
1358
01:03:55,172 --> 01:03:56,758
Ich glaube an Frieden.
Ich tue.
1359
01:03:56,827 --> 01:03:59,241
Aber im Moment habe ich es
um wieder zur Schule zu gehen.
1360
01:03:59,310 --> 01:04:02,068
Aber warum?
1361
01:04:02,137 --> 01:04:03,862
Meine Freunde, sie brauchen mich.
1362
01:04:03,931 --> 01:04:06,896
Und ich brauche sie.
1363
01:04:06,965 --> 01:04:10,965
- Es tut mir Leid.
Das ist nicht möglich.
1364
01:04:11,034 --> 01:04:12,862
Ich komme gleich wieder.
1365
01:04:12,931 --> 01:04:15,137
Wir können immer noch sprechen
zum Konklave.
1366
01:04:15,206 --> 01:04:17,275
Es ist lustig.
1367
01:04:17,344 --> 01:04:18,724
So klug du auch bist,
denkst du immer noch
1368
01:04:18,793 --> 01:04:20,689
Du bist hier Gast,
wenn eigentlich,
1369
01:04:20,758 --> 01:04:23,310
Du warst ein Gefangener
die ganze Zeit.
1370
01:04:25,931 --> 01:04:27,275
Du.
1371
01:04:27,344 --> 01:04:30,344
- Unsere ursprüngliche Idee war
Entführe dich einfach direkt.
1372
01:04:30,413 --> 01:04:32,724
Ellis war einfach da
um das Portal zu öffnen.
1373
01:04:32,793 --> 01:04:35,103
Aber wenn deine Freunde
stand im Weg,
1374
01:04:35,172 --> 01:04:37,344
Nun ja, wir mussten improvisieren.
1375
01:04:37,413 --> 01:04:41,000
Es war also alles eine Lüge.
1376
01:04:41,068 --> 01:04:44,310
Es war ein Mittel zum Zweck.
1377
01:04:44,379 --> 01:04:46,241
Nimm sie.
1378
01:04:46,310 --> 01:04:49,068
Ich habe etwas ganz Besonderes
Pläne für Sie.
1379
01:04:56,379 --> 01:04:58,413
- Vielen Dank, Studenten.
Eine Erinnerung--
1380
01:04:58,482 --> 01:05:01,586
Was ist dein Spiel, Wolf?
1381
01:05:01,655 --> 01:05:03,655
- Entschuldigung?
- Du hast etwas vor.
1382
01:05:03,724 --> 01:05:05,689
- Was ist Ihr Standpunkt?
- Kein Winkel.
1383
01:05:05,758 --> 01:05:08,241
Ich habe gerade endlich meine Wahrheit gefunden.
1384
01:05:08,310 --> 01:05:09,793
- Mm.
- Glückwunsch.
1385
01:05:09,862 --> 01:05:11,034
Du gewinnst.
1386
01:05:19,103 --> 01:05:20,379
Was ist das?
1387
01:05:20,448 --> 01:05:22,482
Etwas stimmt nicht?
1388
01:05:22,551 --> 01:05:25,448
Bastet ist immer noch im Zirkel.
1389
01:05:25,517 --> 01:05:27,586
Sie sendet eine Warnung.
1390
01:05:27,655 --> 01:05:28,931
Zirkel?
1391
01:05:29,000 --> 01:05:30,862
- Es ist Draculaura.
- Was ist los?
1392
01:05:30,931 --> 01:05:32,793
- Unser Freund ist in Schwierigkeiten.
- Mit Hexen.
1393
01:05:32,862 --> 01:05:34,758
- Warte, ich habe sie belauscht
erklären
1394
01:05:34,827 --> 01:05:38,482
wie Draculaura sein wird...
1395
01:05:38,551 --> 01:05:40,551
- Wiederkommen?
- Es ist Französisch.
1396
01:05:40,620 --> 01:05:42,586
- „Die Stimme des ewigen Friedens.“
- Ja. Ja.
1397
01:05:42,655 --> 01:05:44,206
Aber es gibt noch etwas anderes
Übersetzung:
1398
01:05:44,275 --> 01:05:46,482
„die Stimme der ewigen Ruhe.“
1399
01:05:46,551 --> 01:05:47,965
Der Fluch der Sterblichkeit.
1400
01:05:48,034 --> 01:05:49,758
- Warte, der Zauber, der begonnen hat
der Vampir-Hexen-Krieg?
1401
01:05:49,827 --> 01:05:52,931
- Die Geschichte sagt
ein Vampir hat es gewirkt.
1402
01:05:53,000 --> 01:05:55,793
Es war zu mächtig.
Es beendete das ewige Leben.
1403
01:05:55,862 --> 01:05:58,137
- Aber es ist einfach
eine Legende, oder?
1404
01:05:58,206 --> 01:06:01,793
- Wie könnte man das buchstabieren?
Mächtige existieren und niemand weiß es?
1405
01:06:01,862 --> 01:06:03,862
- Es gab Gerüchte
zurück in Frankreich
1406
01:06:03,931 --> 01:06:08,413
diese Hexen
haben danach gesucht.
1407
01:06:08,482 --> 01:06:09,965
Der Fluch der Sterblichkeit ist real.
1408
01:06:10,034 --> 01:06:12,655
- Und sie haben es herausgefunden
eine Möglichkeit, es noch einmal zu wirken ...
1409
01:06:12,724 --> 01:06:14,103
Mit Draculaura.
1410
01:06:14,172 --> 01:06:15,827
„Die Stimme des ewigen Friedens.“
1411
01:06:15,896 --> 01:06:20,000
Das war die ganze Zeit ihr Plan –
alle Vampire zu töten.
1412
01:06:20,068 --> 01:06:22,034
- Sie sagten, es würde passieren
an ihrem Geburtstag...
1413
01:06:22,103 --> 01:06:26,103
- Wenn sie erwachsen wird
heute Abend um Mitternacht.
1414
01:06:26,172 --> 01:06:28,655
Ich habe es dir gesagt, Wolf.
1415
01:06:40,551 --> 01:06:42,689
Lass mich los.
1416
01:06:46,275 --> 01:06:47,551
Was ist das für ein Ort?
1417
01:06:47,620 --> 01:06:50,689
Das Herz von Coleman Eves.
1418
01:06:50,758 --> 01:06:52,896
Oh, sie war einfach
ein winziger Sämling
1419
01:06:52,965 --> 01:06:56,758
als sie herausgezogen wurde
der eigentliche Boden des Hasses selbst,
1420
01:06:56,827 --> 01:07:01,413
Salem, Massachusetts 1693.
1421
01:07:01,482 --> 01:07:05,103
- 19 Hexen starben in Salem.
- Ja.
1422
01:07:05,172 --> 01:07:09,000
- Ihr Leben wurde durch beendet
Angst und Unwissenheit, durch Hass.
1423
01:07:09,068 --> 01:07:11,310
Zamara, hör mir zu--
1424
01:07:12,931 --> 01:07:14,724
Wraith-Silber.
1425
01:07:14,793 --> 01:07:17,137
Ist es nicht klug, wie?
Es tut nur Monstern weh?
1426
01:07:17,206 --> 01:07:18,758
Warum tust du das?
1427
01:07:18,827 --> 01:07:20,689
- Ich bin sicher, Papa hat es dir gesagt
diese alte Geschichte
1428
01:07:20,758 --> 01:07:22,551
über den Fluch der Sterblichkeit?
1429
01:07:22,620 --> 01:07:25,034
Es stellt sich heraus, dass es echt ist.
1430
01:07:25,103 --> 01:07:27,482
Und heute Abend,
Du darfst es wirken.
1431
01:07:27,551 --> 01:07:28,896
Was?
1432
01:07:28,965 --> 01:07:31,241
- Du wirst uns alle töten--
mein Vater, meine Familie.
1433
01:07:31,310 --> 01:07:32,724
Jetzt haben Sie es verstanden.
1434
01:07:32,793 --> 01:07:35,172
Siehst du?
Ich habe nicht gelogen.
1435
01:07:35,241 --> 01:07:37,655
Ich will Frieden.
1436
01:07:37,724 --> 01:07:39,034
Aber welchen besseren Weg gibt es?
um es zu erreichen
1437
01:07:39,103 --> 01:07:42,206
als indem du deine Feinde vernichtest
ein für alle Mal?
1438
01:07:42,275 --> 01:07:44,931
- Mama, wir wollten gerade gehen
um Dracula zu erpressen.
1439
01:07:45,000 --> 01:07:47,344
Dies war nicht der Fall
Teil unseres Plans.
1440
01:07:47,413 --> 01:07:52,724
- Das war schon immer so
Teil meines Plans!
1441
01:07:52,793 --> 01:07:54,482
Entschuldigung.
1442
01:07:59,206 --> 01:08:00,965
Papa, was ist los?
1443
01:08:01,034 --> 01:08:03,448
- Hast du sie gefunden?
- Ja, und es ist nicht gut.
1444
01:08:03,517 --> 01:08:06,275
Sie haben sie eingesperrt
eine Art Kellerlabor.
1445
01:08:06,344 --> 01:08:08,724
Süße, sie haben einen Käfig.
1446
01:08:08,793 --> 01:08:10,413
Wir müssen die Polizei rufen.
1447
01:08:10,482 --> 01:08:11,965
- Und was soll ich sagen?
Hallo.
1448
01:08:12,034 --> 01:08:13,758
Du kennst diese netten Leute, die
Machen Sie Ihr Smoothie-Pulver?
1449
01:08:13,827 --> 01:08:15,896
Sie sind tatsächlich Hexen
hält einen Vampir
1450
01:08:15,965 --> 01:08:17,724
in ihrem gruseligen
Kellerschicht.
1451
01:08:17,793 --> 01:08:20,034
Papa, wir brauchen dich.
Du bist der Typ.
1452
01:08:22,413 --> 01:08:23,689
OK, ich bin der Typ.
1453
01:08:23,758 --> 01:08:26,586
Ich verstehe es.
Ich werde bereit sein.
1454
01:08:26,655 --> 01:08:28,586
Danke.
1455
01:08:28,655 --> 01:08:30,896
Ich komme mit dir.
1456
01:08:30,965 --> 01:08:33,137
Draculaura ist einer von uns,
und ich kann helfen.
1457
01:08:33,206 --> 01:08:34,758
Ich weiß ein oder zwei Dinge
über den Kampf gegen Hexen.
1458
01:08:34,827 --> 01:08:38,586
Außerdem muss ich noch eine Rechnung begleichen.
1459
01:08:38,655 --> 01:08:42,068
- Das könnte nützlich sein.
Aufleuchten.
1460
01:09:11,000 --> 01:09:13,379
- Beweg dich, Hengst.
Ich kann nicht mit dem Stick fahren.
1461
01:09:13,448 --> 01:09:15,068
Rechts.
1462
01:09:15,137 --> 01:09:18,413
- Wir haben Sie beobachtet
eine lange Zeit, Draculaura,
1463
01:09:18,482 --> 01:09:20,344
Pflegen Sie Ihre Leidenschaften.
1464
01:09:20,413 --> 01:09:22,344
Hast du gedacht, es wäre ein
Unfall, den du gefunden hast
1465
01:09:22,413 --> 01:09:24,000
das Zauberbuch als Kind?
1466
01:09:24,068 --> 01:09:26,931
Es war alles für diesen Moment.
1467
01:09:27,000 --> 01:09:29,689
Der Sterblichkeitsfluch kann
kann nur von einem Vampir gewirkt werden
1468
01:09:29,758 --> 01:09:31,413
Wer ist erwachsen geworden?
1469
01:09:31,482 --> 01:09:34,275
Ich habe es dir gesagt
Lerne deine wahre Kraft kennen.
1470
01:09:35,793 --> 01:09:37,896
- Übrigens alles Gute zum Geburtstag.
- Bitte.
1471
01:09:37,965 --> 01:09:40,034
Wenn Sie dies tun,
Dieser Krieg wird niemals enden.
1472
01:09:40,103 --> 01:09:41,793
Alle Monster werden für dich kommen.
1473
01:09:41,862 --> 01:09:44,103
Es wird nicht einfach so sein
Vampire mehr.
1474
01:09:44,172 --> 01:09:45,931
- Ellis, sag es ihr.
- Mama, bitte.
1475
01:09:46,000 --> 01:09:47,793
- Ellis, eines Tages,
Du wirst es verstehen.
1476
01:09:47,862 --> 01:09:51,068
- Nein, du verstehst, Ellis,
gerade jetzt, heute.
1477
01:09:51,137 --> 01:09:55,000
- So ehrgeizig,
und das in solch einer trostlosen Zeit.
1478
01:09:55,068 --> 01:09:56,241
Brava.
1479
01:09:58,379 --> 01:10:00,517
Und auf Wiedersehen.
1480
01:10:00,586 --> 01:10:03,551
Und jetzt ist es soweit
ein zweiter Zauber.
1481
01:10:03,620 --> 01:10:07,137
Und ich kontrolliere
auch dein Verstand.
1482
01:10:17,344 --> 01:10:18,793
Minuten entfernt.
1483
01:10:18,862 --> 01:10:22,310
Tick tack.
Tick tack.
1484
01:10:33,206 --> 01:10:34,862
Sie lernen nie.
1485
01:10:34,931 --> 01:10:37,275
Okay, haben alle den Plan verstanden?
1486
01:10:37,344 --> 01:10:39,206
Ja, wir gehen runter.
1487
01:10:39,275 --> 01:10:42,000
- Du gehst unter.
Du gehst weit nach unten.
1488
01:10:47,586 --> 01:10:49,206
Das Labor befindet sich zu Ihrer Rechten.
1489
01:10:49,275 --> 01:10:52,034
Und ich drehe alle Kameras
in 30 Sekunden wieder zum Leben erweckt.
1490
01:10:52,103 --> 01:10:55,586
- Seien Sie bereit.
- Danke, Papa.
1491
01:10:55,655 --> 01:10:58,344
OK. Du hast den Mann gehört.
1492
01:10:58,413 --> 01:11:01,206
- Viel Spaß.
- Oh, das werden wir.
1493
01:11:05,448 --> 01:11:06,758
Bereit, etwas Unheil zu stiften?
1494
01:11:06,827 --> 01:11:10,241
Absolut.
1495
01:11:10,310 --> 01:11:13,517
Ich sage, wir fangen klein an.
1496
01:11:13,586 --> 01:11:15,931
Bauen.
1497
01:11:25,965 --> 01:11:28,517
- Da ist jemand in G.
Rauch.
1498
01:11:28,586 --> 01:11:31,896
Ziehen Sie es hoch.
1499
01:11:31,965 --> 01:11:33,551
- Es ist ein wenig rauchig
hier unten.
1500
01:11:33,620 --> 01:11:34,793
Du möchtest jemanden schicken?
1501
01:11:34,862 --> 01:11:36,241
- Ja.
Ich kann es in meinen Augen spüren.
1502
01:11:36,310 --> 01:11:38,379
- Ja. Etwas
passiert hier unten.
1503
01:11:38,448 --> 01:11:40,620
Lass uns gehen.
1504
01:11:45,206 --> 01:11:46,724
OK.
1505
01:11:46,793 --> 01:11:48,344
Der kluge Schachzug
soll leise kommen,
1506
01:11:48,413 --> 01:11:50,172
Aber ihr zwei schaut nicht hin
so klug.
1507
01:11:50,241 --> 01:11:52,310
Schuldig.
1508
01:12:02,586 --> 01:12:05,413
- Ich schätze, eine Gorgone ist nicht viel
ohne seine Killeraugen.
1509
01:12:05,482 --> 01:12:07,517
- Ganz klar,
Du kennst keine Gorgonen.
1510
01:12:17,758 --> 01:12:19,793
Sargdaumen.
1511
01:12:23,103 --> 01:12:25,241
- Draculaura,
Ich bin hier an deiner Schule.
1512
01:12:25,310 --> 01:12:27,206
Wo bist du?
1513
01:12:27,275 --> 01:12:29,275
Zamara.
1514
01:12:29,344 --> 01:12:30,517
Hallo, Dracula.
1515
01:12:30,586 --> 01:12:32,620
- Wo ist meine Tochter?
- Oh, ihr geht es gut.
1516
01:12:32,689 --> 01:12:35,827
Sie fühlt sich wohl
für den Moment.
1517
01:12:35,896 --> 01:12:37,655
Was haben Sie getan?
1518
01:12:37,724 --> 01:12:39,068
Wenn du ihr wehtust, schwöre ich...
1519
01:12:39,137 --> 01:12:41,137
- Shh, shh, shh,
Keine Zeit für leere Drohungen.
1520
01:12:41,206 --> 01:12:43,068
Du hast nur
noch ein paar Minuten.
1521
01:12:43,137 --> 01:12:45,206
Sie sehen, sie ist beim Casting
der Fluch der Sterblichkeit--
1522
01:12:45,275 --> 01:12:46,517
Nein.
1523
01:12:46,586 --> 01:12:49,068
- Was in sieben Minuten...
- Zamara.
1524
01:12:49,137 --> 01:12:51,206
- Wird dich töten
und all deine Art für immer.
1525
01:12:51,275 --> 01:12:53,620
- Nein, nein. Das hast du nicht
Um dies zu tun, Zamara.
1526
01:12:53,689 --> 01:12:54,931
- Ich wollte nur
um dein Gesicht zu sehen
1527
01:12:55,000 --> 01:12:56,827
wenn du und deine Tochter
plötzlich altern
1528
01:12:56,896 --> 01:12:58,448
- und zu Staub werden.
- NEIN!
1529
01:12:58,517 --> 01:13:01,241
- Wir haben eine Situation.
- Nein. Sprich mit mir.
1530
01:13:01,310 --> 01:13:03,379
- Hilf mir!
- Sie wurde gebissen!
1531
01:13:03,448 --> 01:13:06,931
Bring sie hier raus.
1532
01:13:07,000 --> 01:13:09,896
Ich werde mich selbst darum kümmern.
1533
01:13:09,965 --> 01:13:11,965
- Hört mir zu.
- Auf Wiedersehen, Dracula.
1534
01:13:12,034 --> 01:13:14,344
Zamara, Zamara, Zamara!
1535
01:13:25,275 --> 01:13:28,620
Stellen Sie sicher, dass sie weiter singt.
1536
01:13:35,034 --> 01:13:37,068
Bleib hier.
Niemand kommt rein.
1537
01:13:37,137 --> 01:13:40,517
- Verstanden.
- Niemand.
1538
01:13:40,586 --> 01:13:42,827
Sie wirkt angespannt.
1539
01:13:42,896 --> 01:13:44,103
Prost.
1540
01:13:45,827 --> 01:13:48,482
Das wirst du bereuen.
1541
01:13:50,827 --> 01:13:53,586
Ja, ich bereue es nicht.
Eigentlich eher ein Nervenkitzel.
1542
01:13:53,655 --> 01:13:55,172
Wir sehen uns.
1543
01:13:58,413 --> 01:14:00,862
Aufleuchten.
1544
01:14:00,931 --> 01:14:02,241
Nein.
1545
01:14:02,310 --> 01:14:04,551
11:57.
Wir haben keine Zeit mehr.
1546
01:14:12,172 --> 01:14:15,965
Frankie, ich kann es nicht tun.
1547
01:14:16,034 --> 01:14:17,655
Aufleuchten!
1548
01:14:17,724 --> 01:14:19,172
Offen!
1549
01:14:19,241 --> 01:14:20,896
- Parametrische Blöcke sind
für eindeutige Benutzer codiert.
1550
01:14:20,965 --> 01:14:23,034
Das wissen Sie.
1551
01:14:23,103 --> 01:14:25,172
- Es muss einen Weg geben.
- Denken.
1552
01:14:25,241 --> 01:14:28,379
Schlösser. Wie bricht man
ein unzerbrechliches Schloss?
1553
01:14:28,448 --> 01:14:29,724
Ich habe es.
1554
01:14:29,793 --> 01:14:31,000
Zwei meiner Lieblingsbücher.
1555
01:14:31,068 --> 01:14:33,275
- Was?
Was machst du?
1556
01:14:33,344 --> 01:14:36,586
- Fortgeschrittene elektrische Theorie
und Angewandte Monsterphysik.
1557
01:14:38,413 --> 01:14:40,000
Runter.
1558
01:14:57,206 --> 01:14:59,551
- Stoppen.
Bitte hör auf.
1559
01:14:59,620 --> 01:15:01,586
- Wir versuchen es nur
um unseren Freund zu retten.
1560
01:15:01,655 --> 01:15:02,793
Ellis, bitte.
1561
01:15:02,862 --> 01:15:04,344
Entschuldigung.
1562
01:15:07,551 --> 01:15:10,034
Gut gemacht, Ellis.
1563
01:15:10,103 --> 01:15:13,586
Und Sie beide, ich bin beeindruckt.
1564
01:15:13,655 --> 01:15:14,862
Das bin ich wirklich.
1565
01:15:14,931 --> 01:15:16,413
Es ist ein sehr heikler Zauber.
1566
01:15:16,482 --> 01:15:18,206
Die kleinste Berührung
hätte sie geweckt.
1567
01:15:18,275 --> 01:15:20,103
Das ist dir fast gelungen.
1568
01:15:20,172 --> 01:15:25,620
Aber jetzt, Kinder,
der Spaß ist vorbei.
1569
01:15:25,689 --> 01:15:29,689
Es ist Zeit für dich zu sterben--
1570
01:15:32,965 --> 01:15:36,517
- Beeilen Sie sich.
Ich kann sie nicht halten.
1571
01:15:41,689 --> 01:15:43,620
- Wraith-Silber.
- Du kannst es nicht anfassen.
1572
01:15:43,689 --> 01:15:45,344
Es wird dich zerstören.
1573
01:15:45,413 --> 01:15:48,931
Draculaura, bitte wach auf!
1574
01:15:54,068 --> 01:15:55,517
Wir haben keine Zeit mehr.
1575
01:15:55,586 --> 01:15:56,689
- Nein.
Nein.
1576
01:15:56,758 --> 01:15:59,034
Nein! NEIN!
1577
01:15:59,103 --> 01:16:01,620
- Clawdeen.
Nein, Clawdeen!
1578
01:16:01,689 --> 01:16:03,275
Halten sie bitte an.
1579
01:16:03,344 --> 01:16:06,310
Es muss einen anderen Weg geben.
1580
01:16:06,379 --> 01:16:09,172
- Ich kann sie nicht halten.
Sie ist zu stark.
1581
01:16:12,000 --> 01:16:15,034
NEIN!
1582
01:16:16,551 --> 01:16:20,034
NEIN!
1583
01:16:33,310 --> 01:16:35,827
Clawdeen?
1584
01:16:35,896 --> 01:16:38,241
Clawdeen.
1585
01:16:38,310 --> 01:16:41,758
Clawdeen, wach auf.
1586
01:16:41,827 --> 01:16:44,172
Clawdeen.
1587
01:16:44,241 --> 01:16:46,034
Clawdeen, verlass mich nicht.
1588
01:16:47,344 --> 01:16:51,310
Draculaura,
Ich glaube, sie liegt im Sterben.
1589
01:17:02,620 --> 01:17:04,137
Das ist so gut.
1590
01:17:04,206 --> 01:17:06,000
Ich kann damit nicht umgehen.
1591
01:17:12,034 --> 01:17:13,862
- Im wahrsten Sinne des Wortes,
zwei ganze Tage.
1592
01:17:21,413 --> 01:17:24,310
- Ich bin der Schnitter.
Ich bin für dich gekommen.
1593
01:17:24,379 --> 01:17:27,068
- Bitte.
Ich bin nicht bereit.
1594
01:17:27,137 --> 01:17:28,344
- Clawdeen.
- Frankie?
1595
01:17:28,413 --> 01:17:30,172
Clawdeen, wach auf.
1596
01:17:30,241 --> 01:17:32,931
- Frankie!
- Die Toten müssen ruhen.
1597
01:17:33,000 --> 01:17:35,620
Kapitulation, Clawdeen Wolf.
1598
01:17:35,689 --> 01:17:39,689
Aufgeben?
1599
01:17:39,758 --> 01:17:41,724
Aufgeben?
1600
01:17:41,793 --> 01:17:44,448
Das heißt...
1601
01:17:47,482 --> 01:17:49,517
Dass ich eine Wahl habe.
1602
01:17:49,586 --> 01:17:52,655
- Clawdeen.
- Frankie, ich bin hier.
1603
01:17:52,724 --> 01:17:54,482
- Clawdeen, verlass mich nicht.
Verlass mich nicht.
1604
01:17:54,551 --> 01:17:56,586
Aufwachen.
Bitte wach auf.
1605
01:17:56,655 --> 01:17:58,000
Bitte wach auf.
1606
01:18:57,275 --> 01:19:01,448
Clawdeen?
1607
01:19:01,517 --> 01:19:04,000
Hey.
1608
01:19:04,068 --> 01:19:05,413
Hey.
1609
01:19:05,482 --> 01:19:07,275
Deuce, sie ist wach.
1610
01:19:07,344 --> 01:19:09,413
- Hallo du.
Du bist ok?
1611
01:19:09,482 --> 01:19:12,551
Immer noch in einem Stück.
1612
01:19:12,620 --> 01:19:14,413
Oh, Mann.
1613
01:19:14,482 --> 01:19:16,275
Mehr oder weniger.
1614
01:19:16,344 --> 01:19:17,310
Lass uns dich aufrichten.
1615
01:19:17,379 --> 01:19:18,965
- Ja.
Aufleuchten.
1616
01:19:20,689 --> 01:19:23,862
- Geht es dir gut?
- Ja.
1617
01:19:23,931 --> 01:19:25,241
Was ist passiert?
1618
01:19:25,310 --> 01:19:26,965
Es war alles Draculaura.
1619
01:19:27,034 --> 01:19:30,551
Als du sie geweckt hast,
es war unglaublich.
1620
01:19:30,620 --> 01:19:32,896
- Ja, sie hat ein Hauptfach eröffnet
Dose Hexenarsch, der jauchzt
1621
01:19:32,965 --> 01:19:34,551
auf alle.
1622
01:19:34,620 --> 01:19:37,793
- Es war fantastisch, Hexerei
von den Guten benutzt.
1623
01:19:37,862 --> 01:19:40,896
Entschuldigung angenommen, Tor.
1624
01:19:49,068 --> 01:19:52,206
Es tut mir Leid.
1625
01:19:52,275 --> 01:19:54,103
Verhexen.
1626
01:19:56,172 --> 01:19:59,241
Draculaura!
1627
01:19:59,310 --> 01:20:00,862
Pflichtrufe.
1628
01:20:00,931 --> 01:20:02,241
Was hat sie mit dir gemacht?
1629
01:20:02,310 --> 01:20:03,620
Bist du verletzt?
Geht es dir gut?
1630
01:20:03,689 --> 01:20:07,482
- Papa, mir geht es gut.
Alles ist in Ordnung.
1631
01:20:07,551 --> 01:20:09,275
Und ich habe ein paar
hochkarätige Gefangene
1632
01:20:09,344 --> 01:20:11,103
damit du dich befassen kannst.
1633
01:20:11,172 --> 01:20:13,034
Oh, das werde ich.
1634
01:20:13,103 --> 01:20:16,206
Das werde ich mit Sicherheit tun.
1635
01:20:16,275 --> 01:20:20,137
Mein kleiner Ghul
wird erwachsen...
1636
01:20:20,206 --> 01:20:22,344
so schnell.
1637
01:20:24,586 --> 01:20:26,724
- Zamara.
- Hallo, Dracula.
1638
01:20:26,793 --> 01:20:28,413
- Immer noch mit dem Umhang?
- Hey.
1639
01:20:28,482 --> 01:20:30,862
- Es ist ein Tuch.
Superhelden tragen Umhänge.
1640
01:20:30,931 --> 01:20:33,103
Äh, es tut mir leid.
1641
01:20:33,172 --> 01:20:36,551
Ich hatte keine Ahnung.
1642
01:20:36,620 --> 01:20:38,482
Ich weiß.
1643
01:20:38,551 --> 01:20:43,000
Aber du hast das Richtige getan
als es darauf ankam.
1644
01:20:43,068 --> 01:20:47,206
Danke schön.
1645
01:20:47,275 --> 01:20:50,068
Wie wäre es also, wenn wir das machen würden?
der Anfang
1646
01:20:50,137 --> 01:20:52,655
dieser neuen Ära des Friedens?
1647
01:20:52,724 --> 01:20:54,862
Handeln?
1648
01:20:54,931 --> 01:20:57,241
Handeln.
1649
01:20:57,310 --> 01:20:59,275
Wir sehen uns, Ellis.
1650
01:20:59,344 --> 01:21:01,413
Wir sehen uns, Draculaura.
1651
01:21:04,068 --> 01:21:05,758
Schöne Bewegungen, D.
1652
01:21:05,827 --> 01:21:06,965
Nicht zu schäbig.
1653
01:21:07,034 --> 01:21:09,517
- OK, sag es mir genau
was ist passiert.
1654
01:21:09,586 --> 01:21:10,793
Sie kann Fledermäuse beschwören.
1655
01:21:10,862 --> 01:21:13,655
Es war Feuer.
1656
01:21:17,689 --> 01:21:19,172
Hübsch.
1657
01:21:19,241 --> 01:21:21,206
- Ich glaube, ich habe es endlich geschafft
neue Upgrades unter Kontrolle.
1658
01:21:21,275 --> 01:21:23,172
Ich wusste immer, dass du es tun würdest.
1659
01:21:23,241 --> 01:21:25,448
Danke.
1660
01:21:25,517 --> 01:21:29,034
- Sieht so aus, als hättest du das verstanden
Welche Party du schließlich wolltest.
1661
01:21:29,103 --> 01:21:31,517
Es ist perfekt.
1662
01:21:33,965 --> 01:21:36,620
Ob geboren oder geschlüpft
oder aus Schleim hervorgegangen
1663
01:21:36,689 --> 01:21:38,689
Heute ist der Tag,
Ihre besondere Zeit
1664
01:21:38,758 --> 01:21:40,344
13 Monde haben
kommen und gehen
1665
01:21:40,413 --> 01:21:42,344
Und so singen wir
dieses Geburtstagslied
1666
01:21:42,413 --> 01:21:44,275
13 Monde, 13 Monde
1667
01:21:44,344 --> 01:21:46,172
Wieder 13 Monde
1668
01:21:46,241 --> 01:21:47,896
Machen Sie einen Wunsch.
1669
01:21:49,758 --> 01:21:52,862
- Bloodgood gibt es gleich bekannt
die perfekten Ergebnisse.
1670
01:21:55,275 --> 01:21:57,000
Ich bin ok.
1671
01:22:04,103 --> 01:22:06,000
- Aufleuchten.
Lass uns gehen.
1672
01:22:12,689 --> 01:22:15,413
Achtung, Studierende.
1673
01:22:15,482 --> 01:22:18,724
Mal sehen, ob mein Wunsch in Erfüllung geht.
1674
01:22:18,793 --> 01:22:23,000
- Im Flügel unserer Schule
Tradition des Präfekten electio,
1675
01:22:23,068 --> 01:22:25,034
der Moment ist gekommen.
1676
01:22:27,482 --> 01:22:32,379
Dieses Jahr
Studentenpräfekt ist...
1677
01:22:32,448 --> 01:22:34,448
Clawdeen Wolf.
1678
01:22:46,172 --> 01:22:48,068
Hey, Kumon.
1679
01:22:49,965 --> 01:22:51,827
Du hast deinen Rucksack beschützt,
1680
01:22:51,896 --> 01:22:55,551
auch wenn die Schule
Ich habe dich dafür gehasst.
1681
01:22:55,620 --> 01:22:57,758
Das hat Mut gekostet, Präfekt.
1682
01:23:07,379 --> 01:23:10,068
Sieht so aus, als hättest du es
jetzt ein paar eigene Narben.
1683
01:23:10,137 --> 01:23:13,551
- Nun, ich schätze, wir haben es endlich geschafft
etwas gemeinsam haben.
1684
01:23:13,620 --> 01:23:16,379
Wir sind Wergeschöpfe, Wolf.
1685
01:23:16,448 --> 01:23:19,448
Wir teilen den Mond.
1686
01:23:19,517 --> 01:23:21,758
Ich denke, das tun wir.
1687
01:23:21,827 --> 01:23:23,103
Hm.
1688
01:23:30,448 --> 01:23:32,034
Clawdeen, Fototermin.
1689
01:23:32,103 --> 01:23:33,413
Ja, nur eine Sekunde.
1690
01:23:33,482 --> 01:23:35,655
- Sag Shelfie.
- Shelfie.
1691
01:23:35,724 --> 01:23:37,413
Wo ist Draculaura?
1692
01:23:37,482 --> 01:23:40,620
Ayo, D, wir haben
den Kuchen anschneiden.
1693
01:23:40,689 --> 01:23:42,896
Weißt du, ich habe das Gefühl
1694
01:23:42,965 --> 01:23:45,034
Ich muss ein wenig sehen
der echten Gorgone da draußen.
1695
01:23:45,103 --> 01:23:47,655
- Es war irgendwie cool.
- Ich muss ehrlich sein.
1696
01:23:47,724 --> 01:23:52,103
Zum ersten Mal seit langem,
es fühlte sich an wie ich.
1697
01:23:52,172 --> 01:23:56,379
Und mir ist etwas klar geworden.
1698
01:23:56,448 --> 01:23:59,310
Mir ist klar geworden, dass ich gehen muss.
1699
01:23:59,379 --> 01:24:00,448
Verlassen?
1700
01:24:00,517 --> 01:24:03,206
Ja, der Gorgodianer.
1701
01:24:03,275 --> 01:24:06,931
Ich werde es tun und gehen
finde heraus, wer ich wirklich bin.
1702
01:24:07,000 --> 01:24:08,689
Was?
1703
01:24:08,758 --> 01:24:11,275
Aber das ist ein ganzes Jahr.
1704
01:24:11,344 --> 01:24:13,655
Ja, das ist es.
1705
01:24:13,724 --> 01:24:16,206
Aber Monster High.
1706
01:24:16,275 --> 01:24:17,965
Ohne dich kann ich es mir nicht vorstellen.
1707
01:24:18,034 --> 01:24:21,137
- Nein, das kann ich mir nicht vorstellen
Monster High ohne dich.
1708
01:24:21,206 --> 01:24:25,000
Das bist du.
Du hast dich selbst gefunden.
1709
01:24:25,068 --> 01:24:28,551
Jetzt bin ich an der Reihe.
1710
01:24:28,620 --> 01:24:32,241
Ich bin immer für dich da.
1711
01:24:32,310 --> 01:24:34,517
Ich zähle darauf.
1712
01:24:38,310 --> 01:24:40,793
- Wenn Sie es sind
Folge deinem Herzen
1713
01:24:40,862 --> 01:24:43,206
Kenne deine Freunde
sind nie weit
1714
01:24:43,275 --> 01:24:45,068
- Wer war dort?
Von Anfang an
1715
01:24:45,137 --> 01:24:50,034
Du weißt wer
deine Monster sind
1716
01:24:50,103 --> 01:24:51,137
Ich weiß es jetzt
1717
01:24:51,206 --> 01:24:52,137
Habe es herausgefunden
1718
01:24:52,206 --> 01:24:54,689
Es dreht sich alles um
1719
01:24:54,758 --> 01:24:58,034
Eintreten für
was du glaubst
1720
01:24:58,103 --> 01:24:59,241
So kraftvoll
1721
01:24:59,310 --> 01:25:00,241
Unaufhaltsam
1722
01:25:00,310 --> 01:25:01,310
Mein innerer Wolf
1723
01:25:02,931 --> 01:25:06,758
Das soll ich sein
der Freund, den du brauchst
1724
01:25:06,827 --> 01:25:08,655
Die Welt könnte sich ändern
1725
01:25:08,724 --> 01:25:10,758
Es gibt keine Möglichkeit, umzukehren
1726
01:25:10,827 --> 01:25:12,724
Aber schauen Sie sich um
1727
01:25:12,793 --> 01:25:15,551
Du hast ein Paket gefunden
1728
01:25:15,620 --> 01:25:17,586
- Mit dir tanzen
im Dunkeln
1729
01:25:17,655 --> 01:25:19,586
Magie erzeugen, Funken erzeugen
1730
01:25:19,655 --> 01:25:21,103
Wer war dort?
Von Anfang an
1731
01:25:21,172 --> 01:25:23,827
Du weißt wer
deine Monster sind
1732
01:25:23,896 --> 01:25:25,689
Lass dich niemals auseinanderfallen
1733
01:25:25,758 --> 01:25:27,586
Jedes Lächeln und jede Narbe
1734
01:25:27,655 --> 01:25:29,689
Wer sieht dein wahrstes Herz
1735
01:25:29,758 --> 01:25:33,620
Du weißt wer
deine Monster sind
1736
01:25:33,689 --> 01:25:36,241
Du weißt wer
deine Monster sind
1737
01:25:38,931 --> 01:25:40,862
- Habe versucht, hart zu sein
und Level aufsteigen
1738
01:25:40,931 --> 01:25:43,172
Aber ich bin genug
1739
01:25:43,241 --> 01:25:47,206
Das hatte ich schon immer
die Kraft in mir
1740
01:25:47,275 --> 01:25:48,172
Warum alleine gehen
1741
01:25:48,241 --> 01:25:49,241
Durch das Unbekannte
1742
01:25:49,310 --> 01:25:51,724
Ich hätte es wissen müssen
1743
01:25:51,793 --> 01:25:55,655
Mit dir bin ich stärker
alle in meinem Team
1744
01:25:55,724 --> 01:25:57,517
Die Welt könnte sich ändern
1745
01:25:57,586 --> 01:25:59,551
Kein Zurück
1746
01:25:59,620 --> 01:26:01,620
Aber schauen Sie sich um
1747
01:26:01,689 --> 01:26:02,793
Du hast dein Paket gefunden
1748
01:26:02,862 --> 01:26:04,172
Und das ist eine Tatsache
1749
01:26:04,241 --> 01:26:06,517
Mit dir tanzen
im Dunkeln
1750
01:26:06,586 --> 01:26:08,310
Magie erzeugen, Funken erzeugen
1751
01:26:08,379 --> 01:26:10,034
Wer war dort?
Von Anfang an
1752
01:26:10,103 --> 01:26:12,379
Du weißt wer
deine Monster sind
1753
01:26:12,448 --> 01:26:14,000
Lass dich niemals auseinanderfallen
1754
01:26:14,068 --> 01:26:16,620
Jedes Lächeln und jede Narbe
1755
01:26:16,689 --> 01:26:18,068
Wer sieht dein wahrstes Herz
1756
01:26:18,137 --> 01:26:22,068
Du weißt wer
deine Monster sind
1757
01:26:22,137 --> 01:26:26,275
Wissen Sie
wer deine Monster sind
1758
01:26:26,344 --> 01:26:28,620
Du weißt wer
deine Monster sind
1759
01:26:28,689 --> 01:26:31,551
- Freunde, zu denen ihr fliegen könnt
mit Ihren Problemen
1760
01:26:31,620 --> 01:26:33,000
Monster sind
1761
01:26:33,068 --> 01:26:35,551
- Die, die bleiben
bis du sie gelöst hast
1762
01:26:35,620 --> 01:26:37,068
Monster sind
1763
01:26:37,137 --> 01:26:40,310
- Die Art von Helden
Darauf können Sie zählen
1764
01:26:40,379 --> 01:26:43,517
Zeigen wir es ihnen
wer wir wirklich sind
1765
01:26:47,034 --> 01:26:49,137
Mit dir tanzen
im Dunkeln
1766
01:26:49,206 --> 01:26:51,137
Magie erzeugen, Funken erzeugen
1767
01:26:51,206 --> 01:26:52,655
Wer war dort?
Von Anfang an
1768
01:26:52,724 --> 01:26:56,137
Du weißt wer
deine Monster sind
1769
01:26:56,206 --> 01:26:58,413
- Geh, Frankie.
Geh, Frankie.
1770
01:26:58,482 --> 01:27:00,689
Geh, Frankie.
1771
01:27:00,758 --> 01:27:03,275
Geh, Frankie.
1772
01:27:04,862 --> 01:27:06,517
Danke, dass du mich gerettet hast.
1773
01:27:06,586 --> 01:27:07,827
- Ich denke, wir alle
einander gerettet.
1774
01:27:07,896 --> 01:27:09,275
Wie üblich.
1775
01:27:09,344 --> 01:27:10,793
Ich denke, das ist einfach so
Was beste Freunde tun.
1776
01:27:14,551 --> 01:27:16,137
- Freunde, zu denen ihr fliegen könntet
mit Ihren Problemen
1777
01:27:16,206 --> 01:27:18,448
Du weißt wer
deine Monster sind
1778
01:27:18,517 --> 01:27:20,275
Derjenige, der bleibt
bis du sie gelöst hast
1779
01:27:20,344 --> 01:27:22,137
Du weißt wer
deine Monster sind
1780
01:27:22,206 --> 01:27:24,137
Die Art von Helden
Darauf können Sie zählen
1781
01:27:24,206 --> 01:27:26,379
Du weißt wer
deine Monster sind
1782
01:27:26,448 --> 01:27:28,344
Weißt du, du weißt schon
1783
01:27:28,413 --> 01:27:32,000
Du weißt wer
deine Monster sind
1784
01:27:56,448 --> 01:27:58,655
Okay.
1785
01:27:58,724 --> 01:28:01,103
- Geh mir aus dem Weg!
- Was?
1786
01:28:05,551 --> 01:28:08,620
Die Toten müssen ruhen.
1787
01:28:11,137 --> 01:28:15,724
Und das werde ich nicht
wieder betrogen werden.
1788
01:28:18,517 --> 01:28:19,655
Und Action.
1789
01:28:22,068 --> 01:28:25,172
Ich kann den Schüttelfrost nicht stoppen
1790
01:28:25,241 --> 01:28:28,000
Aber schauen Sie es sich an
1791
01:28:28,068 --> 01:28:31,000
Das haben Sie nicht
Angst haben
1792
01:28:31,068 --> 01:28:34,620
Wisse, dass es einen Freund gibt
1793
01:28:34,689 --> 01:28:37,724
Bei jeder Herausforderung
1794
01:28:37,793 --> 01:28:40,137
Das kommt auf uns zu
1795
01:28:40,206 --> 01:28:43,275
Wir zeigen Ihnen den Mut
1796
01:28:43,344 --> 01:28:46,172
Und zu sagen, dass du genug bist
1797
01:28:46,241 --> 01:28:49,482
Also komm schon, sag mal,
Hey, die Dinge ändern sich
1798
01:28:49,551 --> 01:28:52,862
Aber ja,
es ist in den Pausen
1799
01:28:52,931 --> 01:28:56,034
Das macht uns zu dem, was wir sind
1800
01:28:56,103 --> 01:28:58,137
Machen Sie sich also keine Sorgen
1801
01:28:58,206 --> 01:29:01,758
Wir müssen dort ankommen
zusammen
1802
01:29:01,827 --> 01:29:04,965
Wir müssen uns gegenseitig tragen
1803
01:29:05,034 --> 01:29:07,586
Versuchen Sie es gemeinsam,
Wir dürfen nicht verloren gehen
1804
01:29:07,655 --> 01:29:10,413
Wir gehen nie alleine
1805
01:29:10,482 --> 01:29:13,931
Wir müssen dort ankommen
zusammen
1806
01:29:14,000 --> 01:29:17,034
Bauen Sie es für immer auf
1807
01:29:17,103 --> 01:29:19,344
- Strahlen Sie als Einheit
- Aktion!
1808
01:29:19,413 --> 01:29:23,344
Wir gehen nie alleine
1809
01:29:23,413 --> 01:29:25,000
Wir müssen dort ankommen
zusammen
1810
01:29:27,931 --> 01:29:29,206
- Ich bin etwas Besonderes
- Hey. Hallo.
1811
01:29:29,275 --> 01:29:31,724
Das ist Schluss
„Monster High 2.“
1812
01:29:33,655 --> 01:29:36,413
- Lass dein Licht leuchten
- Whoo!
1813
01:29:36,482 --> 01:29:39,965
Es ist deine Superkraft
1814
01:29:40,034 --> 01:29:42,758
Und unter der Oberfläche
1815
01:29:42,827 --> 01:29:44,862
Wir sind alle gleich
1816
01:29:44,931 --> 01:29:47,103
Mm, wunderschön.
1817
01:29:47,172 --> 01:29:48,896
Oh.
1818
01:29:48,965 --> 01:29:50,448
Singen Sie das gemeinsam
1819
01:29:50,517 --> 01:29:52,551
- Überall müssen wir glänzen,
wir müssen strahlen.
1820
01:29:52,620 --> 01:29:54,896
- Manchmal
Wir machen Fehler
1821
01:29:54,965 --> 01:29:58,586
Wir lernen einfach
wie lange es dauert
1822
01:29:58,655 --> 01:30:01,241
Was machst du hier?
1823
01:30:03,758 --> 01:30:07,000
- Wir müssen dort ankommen
zusammen
1824
01:30:07,068 --> 01:30:10,103
Wir müssen uns gegenseitig tragen
1825
01:30:10,172 --> 01:30:13,034
Versuchen Sie es gemeinsam,
Wir dürfen nicht verloren gehen
1826
01:30:13,103 --> 01:30:15,655
Wir gehen nie alleine
1827
01:30:15,724 --> 01:30:18,137
Wir müssen dort ankommen
zusammen
1828
01:30:18,206 --> 01:30:20,724
- Letzte gemeinsame Szene, Leute.
- Letzte gemeinsame Szene.
1829
01:30:28,206 --> 01:30:31,655
Zeit für eine Party!
1830
01:30:31,724 --> 01:30:33,689
Wir müssen uns gegenseitig tragen
1831
01:30:33,758 --> 01:30:36,172
Alles klar, Leute.
1832
01:30:36,241 --> 01:30:38,517
Durch das Portal gehen.
1833
01:30:38,586 --> 01:30:39,827
Hey, Growlwool.
1834
01:30:39,896 --> 01:30:41,206
Hallo, Fantasma.
Oh, ich hoffe, ich habe--
1835
01:30:41,275 --> 01:30:42,689
Du hast diesen Mitbewohner
du wolltest.
1836
01:30:42,758 --> 01:30:44,310
Hallo, Vladislav.
1837
01:30:44,379 --> 01:30:45,379
Du bist großartig.
1838
01:30:45,448 --> 01:30:47,724
Du erinnerst dich an alle.
1839
01:30:47,793 --> 01:30:49,862
- Muss alle machen
Fühlen Sie sich willkommen.
1840
01:30:49,931 --> 01:30:51,965
Wer hat das für uns gemacht?
1841
01:30:52,034 --> 01:30:53,896
Ich glaube, wir haben es getan.
1842
01:30:53,965 --> 01:30:55,275
Oh, richtig.
1843
01:30:55,344 --> 01:30:57,689
- Hallo.
Steve Valentine hier.
1844
01:30:57,758 --> 01:30:59,241
Ich bin am Set von--
Welchen Film machen wir heute?
1845
01:30:59,310 --> 01:31:01,206
- „Monster High 2.“
- „Monster High 2.“
1846
01:31:01,275 --> 01:31:03,000
Und hallo.
Wer bist du?
1847
01:31:03,068 --> 01:31:04,620
Ich bin Salena.
1848
01:31:04,689 --> 01:31:06,620
- Salena.
Sie ist neu.
1849
01:31:06,689 --> 01:31:08,000
Hey, Leute.
1850
01:31:08,068 --> 01:31:09,827
Wir sind im Clawditorium
bereit für eine Rede
1851
01:31:09,896 --> 01:31:11,758
von unserem Mädchen Clawdeen.
1852
01:31:11,827 --> 01:31:13,344
Clawdeen.
1853
01:31:13,413 --> 01:31:16,000
- Bloodgood gibt es gleich bekannt
die perfekten Ergebnisse.
1854
01:31:19,827 --> 01:31:21,689
Ich bin ok.
1855
01:31:21,758 --> 01:31:23,724
Clawdeen, verlass mich nicht.
1856
01:31:23,793 --> 01:31:26,413
Aufwachen.
Bitte, bitte wach auf.
1857
01:31:26,482 --> 01:31:28,517
- Wir haben einen Baum
wächst in unserer Schule.
1858
01:31:28,586 --> 01:31:29,862
Cooles Zeug.
1859
01:31:29,931 --> 01:31:30,896
Hast du Bäume?
in deiner Schule?
1860
01:31:30,965 --> 01:31:32,344
Das glaube ich nicht.
1861
01:31:32,413 --> 01:31:33,931
- Wecke mich auf.
Wecke mich auf.
1862
01:31:34,000 --> 01:31:38,000
Mein Herz schlägt bumm, bumm, bumm.
1863
01:31:38,068 --> 01:31:40,931
- Mein Herz schlägt
Boom, Boom, Boom.
1864
01:31:41,000 --> 01:31:42,137
Boom, Boom, Boom.
1865
01:31:42,206 --> 01:31:44,103
Boom, Boom, Boom.
1866
01:31:44,172 --> 01:31:47,241
- Mein Herz schlägt
Boom, Boom, Boom.
1867
01:31:47,310 --> 01:31:50,448
- Mein Herz schlägt
Boom, Boom, Boom.
1868
01:31:50,517 --> 01:31:51,517
- Mein Herz geht--
1869
01:31:51,586 --> 01:31:52,896
Boom, Boom, Boom.
1870
01:31:52,965 --> 01:31:55,413
- Salena, mein Herz schlägt--
1871
01:31:55,482 --> 01:31:58,413
Boom, Boom, Boom.
1872
01:31:58,482 --> 01:32:00,344
- Zusammen mit
die ganze Make-up-Crew.
1873
01:32:09,896 --> 01:32:12,172
- Das ist das
Herstellung eines Monsters.
1874
01:32:12,241 --> 01:32:16,551
Für immer zusammen
1875
01:32:16,620 --> 01:32:22,448
Manchmal ist es nicht so
wie die Geschichte weitergeht
1876
01:32:22,517 --> 01:32:27,448
Diesmal ist es nicht so
wie die Geschichte weitergeht
1877
01:32:27,517 --> 01:32:30,689
Endlich bin ich fertig
1878
01:32:30,758 --> 01:32:32,931
Wie hast du das gemacht?
1879
01:32:33,000 --> 01:32:36,206
- Also, wie wird es dir gehen?
Beantworten Sie diese Frage
1880
01:32:36,275 --> 01:32:39,827
Finden Sie heraus, wie
Eine Geschichte bleibt lebendig
1881
01:32:39,896 --> 01:32:41,551
Wir sind die mächtigen Drei
1882
01:32:41,620 --> 01:32:44,137
Warum also bin ich
innerlich machtlos
1883
01:32:44,206 --> 01:32:46,931
Was passiert morgen
1884
01:32:47,000 --> 01:32:50,344
Die Zukunft ist gerecht
leer in meinem Kopf
1885
01:32:50,413 --> 01:32:53,413
Ich finde keine Worte
1886
01:32:58,482 --> 01:33:03,965
Zeit, sich der Zeit zu stellen
1887
01:33:04,034 --> 01:33:08,931
Für immer zusammen
1888
01:33:09,000 --> 01:33:13,724
Manchmal ist es nicht so
wie die Geschichte weitergeht
1889
01:33:13,793 --> 01:33:18,586
Diesmal ist es nicht so
wie die Geschichte weitergeht
1890
01:33:20,896 --> 01:33:23,551
Nicht so, wie die Geschichte weitergeht
1891
01:33:23,620 --> 01:33:26,758
Und das ist Schluss
„Monster High 2.“